Translation of fit in in Spanish:

fit in

caber, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(have enough room)

      caber

    • 1.2(go)

      ir
      the battery fits in there la pila va allí

    • 1.3(accord)

      (detail/event) concordar
      (event/detail) cuadrar
      to fit in with sth concordar / cuadrar / corresponderse con algo
      • his theory fits in with the statistical evidence su teoría concuerda / cuadra / se corresponde con el resultado de la estadística

    • 1.4(belong)

      she doesn't fit in here esto no es para ella
      • I lived there for six years, but I never felt as if I fitted in viví seis años allí pero nunca me sentí integrada
      • he didn't fit in with the rest of the team no congenió con el resto del equipo

    • 1.5(adjust, conform to)

      to fit in with sth
      • he'll have to fit in with our plans tendrá que amoldarse a nuestros planes

  • 2

    • 2.1(find space for)

      acomodar

    • 2.2(fix in place)

      colocar

    • 2.3(find time for)

      I can fit you in at ten o'clock puedo atenderla / hacerle un hueco a las diez
      • she hoped to fit in some sightseeing esperaba tener un poco de tiempo para salir a conocer el lugar
      • I don't know how you fit it all in no sé cómo te las arreglas para encontrar tiempo para todo