Translation of flamboyant in Spanish:

flamboyant

exuberante, adj.

Pronunciation: /ˌflæmˈbɔɪ(j)ənt//flamˈbɔɪənt/

adjective

  • 1

    (dashing)
    (style/person) exuberante
    (style/person) extravagante
    (gesture) ampuloso
    (lifestyle) extravagante
    he made his usual flamboyant entrance hizo su aparatosa entrada de costumbre
    • Did the flamboyant personality on television elbow his way into the spotlight, or was he maligned by the newspaper?
    • Whilst the guitarist needs to suffer for his art more and lose the baseball cap, you only notice this because their singer is a flamboyant individual.
    • Lee's flamboyant personality and quick, cool, dry wit are trademarks of this great man of musical theatre.
    • Fitting his flamboyant personality, he led the way with his own choice of costume, a rainbow-coloured cope and mitre, which he had designed and made for the occasion.
    • Tragically, he died just a few months later in a plane crash and the world of golf lost its most flamboyant personality.
    • The other type loud and flamboyant, gregarious and unrestrained, life-loving and vigorous, passionate and strong.
    • She was embarrassed by what she called my flamboyant behaviour.
    • However, the flamboyant politician, who was made deputy president in 1999 and is reportedly in debt, is remembered by colleagues as being careless with money.
    • He was flamboyant, selfish and wildly misogynist.
    • He's quite flamboyant and I'm the opposite of that.
    • The very popular and flamboyant politician has been leaving everyone in his wake in the competition in recent years and the word is that a major effort will be made to dethrone him this year.
    • Sometimes he is wildly flamboyant, sometimes sly and coy.
    • A flamboyant personality with a personal touch, most that had never even met him felt that they knew him as a friend.
    • So tearing my eyes away, I paid attention to what my flamboyant friend was saying.
    • The inmates, mostly flamboyant personalities who lived by their supervillain identities, were stripped of any identity but their prisoner numbers.
    • She was a seriously flamboyant person, in dress and in sport.
    • The silent ones often seemed to drive the oldest and slowest cars on the road while the more flamboyant drivers were in cars which seemed to mirror their owner's extravagant character.
    • The colourful and flamboyant solicitor, famous for his Cuban cigars, quick wit, and genial sense of devilment, attained folk hero status among the showbiz fraternity.
    • He was this wonderful flamboyant person, very funny, and he had lots of energy.
    • British sculptor, painter, and designer, a flamboyant personality whose flair for self-publicity has helped him become the most famous British artist of his generation.
  • 2

    (brilliant)
    (color/plumage) vistoso
    (hat/dress) llamativo
    • These vibrant colours and flamboyant designs distinguished Art Deco from previous artistic styles, along with its respect for Japanese heritage and its contribution to modernism.
    • He was already beginning to develop an idiosyncratic and flamboyant style of dress.
    • The sleeves and gowns balloon out with layers of lace in an overstated and flamboyant style.
    • The festival also promises colourful and flamboyant floral demonstrations.
    • The piece is larger than life, with flamboyant colours and a constant play of doors opening and closing in front of rich washes of deep lighting hues - lavender, pink and green.
    • But behind the flamboyant colours is a serious message.
    • Drag is so colourful, so flamboyant, so sellable - that the complicating factors of class, race, and politics seem like, well, a drag.
    • The atmosphere was electric as they took to the stage in bright glittering and flamboyant costumes.
    • Come dressed in a classy yet flamboyant style, we're after freakish glamour.
    • The Beating Bowel Cancer charity is asking men to wear loud, flamboyant ties and women to wear weird and wonderful scarves or ties in exchange for making donations.
    • Famous for his flamboyant style, the baron looked drawn and haggard after two nights in police cells.
    • Her formula for stimulating warm thoughts of the tropics by applying flamboyant colours to fluid fabrics is paying off.
    • The seventeenth-century civil wars are a real treat to do with flamboyant plumes, baggy trousers and lots of colour.
    • She is strong and passionate, with endless, beaming smiles and deep laughs, a love of bright colours, and a flamboyant style that includes a passion for eye-raising hats.
    • Numerous local schools and organisations took part in the event with colourful floats and flamboyant outfits.
    • The staging just about passes muster and it is enlivened by vivid sets and flamboyant costumes.
    • One TV campaign features a glamorous woman flaunting flamboyant designer clothes in a subway car.
    • Indian royal ritual and garments with their glittering gold work and flamboyant colours were adopted by Indonesian ruling princes.
    • The garish jackets and flamboyant ties were out in force as more than 2,000 people packed York Minster to celebrate his life.
    • For day, wide tweed trousers, a crocheted sweater, a poncho and a hat is a great flamboyant look, or a wrap dress and a bright yellow or green tweed coat with blue tights and fabulous shoes.
  • 3

    Architecture
    flamígero
    • They rebuilt the old basilica into a grand, very flamboyant Gothic edifice.
    • There are many more examples of this type of flamboyant ironwork tracery sufficient to indicate that the style was rooted in the Low Countries.
    • To house his accumulation of art and curiosities he bought the hôtel of the abbots of Cluny that had been built in the flamboyant Gothic style around 1500.