Translation of flat out in Spanish:

flat out

tirado, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1(prostrate)

      tirado

    • 1.2British (exhausted)

      to be flat out (exhausted) estar hecho polvo informal

  • 2

    (full-speed)
    (attempt/effort) frenético
  • 3US

    (denial/refusal) rotundo
    (denial/refusal) categórico

adverb

informal

  • 1

    (at full speed)
    a toda máquina
    it does 120mph flat out a todo lo que da hace 120 millas por hora informal
    • we'll have to go flat out to get there on time tendremos que ir a toda máquina para llegar a tiempo
    • to work flat out trabajar a todo vapor / a toda máquina
    • to go flat out for sth intentar algo por todos los medios