Translation of flirt in Spanish:

flirt

flirtear, v.

Pronunciation /flərt//fləːt/

intransitive verb

  • 1

    flirtear
    coquetear
    to flirt with sb flirtear / coquetear con algn
    • I've been flirting with the idea of … le he estado dando vueltas a la idea de …
    • she flirted with the new left in the 30s coqueteó con la nueva izquierda en los años 30
    • Too violent for kiddies, too unhip for teens and too puerile for everyone else, it flirts with every demographic and commits to none.
    • Briefly flirting with the idea of managing a Guatemalan mine, he prefers death to exile, and walks in front of an express train.
    • Tredias flirted with the idea of seeking revenge against the elf king, but it didn't matter now.
    • Strickland flirts with many visual ideas, but, unexpectedly, his work as a whole is based in nature.
    • The pub rather reflects its Welling location cheap and effective but barely even flirts with the idea of sophistication.
    • SP had flirted with the idea of simply running the engines backwards, but tender-first is no way to run a railroad.
    • You all have flirted with the idea of playing pro basketball in the offseason.
    • He too, gets the credit for the most unintentionally funny scene of recent times when he solemnly confesses Gracie is his biggest achievement and flirts with the idea of having a daughter like her.
    • Though the title of this new exhibition flirts with the idea of schism, the truth is more banal.
    • Some Cabinet ministers have flirted with the idea of a ring-fenced or ‘hypothecated’ health tax.
    • The best-case scenario is when inflation is neither so high as to impede economic efficiency and growth nor so low that the nominal short-term interest rate routinely flirts with zero.
    • Other states will watch with interest at the impact in NSW and flirt with the idea of following suit.
    • I keep flirting with the idea of setting a novel there, and may do it one of these days.
    • It seems daft to me that anyone who so much as flirts with the idea of a career in education would fail to remember what they know about how teenagers behave.
    • Johnson offers only grudging admiration for Cezanne, and he flirts with the idea that Picasso was a charlatan.
    • He says he flirted with the idea of running for president for one month.
    • The movie flirts with the idea by introducing the threat of island natives who make human sacrifices, but then quickly drops it.
    • By contrast, Marshall at least flirted with the idea of state ownership of land.
    • I've been flirting with the idea of moving towards Apple more and more.
    • A time when we flirted with ideas that repel us in our adulthood.

noun

  • 1

    he/she is a terrible flirt le encanta flirtear / coquetear
    • That said, the only other possibility - and this one's a bit of a bummer - is that he's no more than… just a flirt.
    • Kyle had been an outrageous flirt ever since the boys had hit sixth grade.
    • For the record, the Australians were voted the best kissers, best lovers and best flirts.
    • You are a fun flirt and an instant sweetheart, but our guess is you're becoming more selective about long-term love.
    • Yes, I'm still a flirt and a tease, but I only have one husband.
    • At first, we were just two flirts who saw each other once a week in a bowling league until one day he told me that his car was in the shop and asked if he could catch a ride with me.
    • The best flirts have a positive outlook on life and are happy with themselves.
    • And Jacob, both the youngest and the tallest, is also the family flirt.
    • Usually when it comes to talking to boys, he is the biggest flirt.
    • His Franz was an incorrigible flirt, but not completely empty-headed or cold-hearted.
    • He's a big flirt so I can't tell how he feels about me.
    • It wasn't that she was a flirt, because she wasn't one, it was just that none of them ever seemed right for her.
    • He rolled his eyes at the female flirt and followed Michelle inside.
    • You know, you were always a flirt and a tease in high school.
    • This is what separates a good flirt from a great flirt: nothing will bond you more effectively than mirroring someone's behaviour.
    • I would be intelligent, charming, sexy, a huge flirt, with a sense of humour but a down-to-earth guy in touch with his sensitive side.
    • She has always been a flirt from the first day I met her and just because she was a little older, doesn't mean she has forgotten how much fun being a flirty tease can be.
    • Libby was also one of the biggest flirts in the entire school.
    • Leon knew firsthand what a flirt and tease Barbie was, she fooled with all the men.
    • She was exactly how he remembered her, how every man who grew up in the Glen remembered her: a flirt and a tease with a body to back up her confidence.