Translation of fresh in Spanish:

fresh

fresco, adj.

Pronunciation /frɛʃ//frɛʃ/

adjective

  • 1

    • 1.1(not stale, frozen or canned)

      fresco
      fresh vegetables verduras frescas
      • the fish was caught fresh this morning el pescado es fresco de esta mañana
      • we went out for a breath of fresh air salimos a tomar un poco de aire (fresco)

    • 1.2(untired, vigorous)

      (appearance/complexion/face) fresco
      (appearance/complexion/face) lozano
      do it when you're fresh hazlo cuando estés descansado / más fresco
      • she comes fresh to television esta es su primera experiencia en televisión
      • it was still fresh in his memory / mind lo tenía fresco en la memoria

    • 1.3(newly arrived, produced)

      fresh off the press/production line recién salido de la imprenta/la línea de montaje
      • fresh from school recién salido del colegio
      • fresh from the cow recién ordeñado
      • fresh from the oven recién horneado

  • 2

    (not salty)
    fresh water (with masculine article in the singular) agua dulce feminine
  • 3

    • 3.1(new, clean)

      (linen/clothes) limpio
      it needs a fresh coat of paint necesita una nueva mano de pintura

    • 3.2(new, additional)

      (stocks/supplies) nuevo
      (initiative/evidence) nuevo
      he made a fresh attempt hizo un nuevo intento / otro intento
      • they took fresh heart/courage from the news la noticia los reanimó/les dio nuevos ánimos
      • to make a fresh start volver a empezar

  • 4

    • 4.1

      (winds) fuerte

    • 4.2(cool)

      fresco
      it feels a bit fresh hace un poco de fresco

  • 5

    • 5.1informal dated (taking liberties)

      fresco
      to get fresh with sb propasarse con algn

    • 5.2US (cheeky)

      descarado
      impertinente
      a fresh remark una impertinencia
      • she was fresh to her grandfather se insolentó con el abuelo


adverb

  • 1

    I've just baked them fresh están recién salidos del horno
    • fresh ground coffee café recién molido