Translation of froth in Spanish:

froth

espuma, n.

Pronunciation /frɒθ//frɔθ/

noun

  • 1

    (foam)
    espuma feminine
    • Sometimes the patient will only drink the froth on the top of a brew.
    • Lift a spoonful of the pale froth and it tastes clean and pure.
    • From the dinky tin the adherent would peel back the paper lid and remove several spoonfuls of the inert powder, add tapwater, stir and watch in amazement as a lurid froth began to bubble away.
    • Well, really quite cross anyway, sufficiently furious to blow the froth off a cappuccino perhaps.
    • Froth reserved soup with immersion blender and top each serving with froth.
    • With a blast of froth, Herbie emerges from the icy deep and drives happily on the surface of the water, like a racing-striped dog-paddler.
    • of course it is, I make the best hot chocolate in the world, I whisk it up so it has loads of froth on the top and its all smooth and creamy.
    • The water is no longer green; it's frenzied, white froth.
    • The waves broke in lethargic flops and meandered forward in fingers of white froth.
    • The white froth of the waves would bubble and sizzle, before retreating back into the vast ocean.
    • The video has shots of chicken waste being dumped into the stream and effluent gushing into the river and whipping up white froth that covers the surface of the water.
    • This well-priced and pristine champagne has elegant lemon, fine bubbles and a vigorous froth.
    • Tilt each glass and pour the remaining champagne in a dribble down the inside of the glasses, so that you minimise the froth and maximise the bubbles.
    • Chris on the other hand was silent as she watched the wooden stirring stick turn the white froth on top of her latté the caramel brown of the coffee.
    • He had almost finished this particular cow and the bucket was full almost to the brim, in fact some of the deep froth (the sign of a good milker) was almost but not quite spilling over.
    • Nowadays, with our quasi-continental ways, we want froth on top.
    • The galaxy itself is turning, as shown in the example in the photograph, sort of like the spiraling froth on the top of a cup of cocoa after it's been stirred.
    • Moments later he returned carrying a coffee mug topped off with froth.
    • Ann's cappuccino came in a good sized mug, with a generous head of froth.
    • White bubbles of froth jostle on the head of my pint of beer.
  • 2

    (frivolity)
    banalidad feminine
    • Many books that are superficially history books are easily detected as political propaganda or inspirational froth.
    • After all the froth, all the frenzy, all the ridiculous hyperbole, the new Howard / Blair contest was put neatly into context by a Yorkshire MP.
    • There's lots more top quality speculation and opportunistic froth where this came from.
    • Is this anything more than a high school clique driven by some clever technology and piggybacking on a resurgence of late - 90s internet froth?
    • Give them more than froth and nothing but froth because they are old hands at such light comedies.
    • Part soap, part farce, the series is undeniably slight, a feelgood bubble of bawdy froth.
    • But it would be an obtuse reader who dismissed her books as mere froth, who failed to see beneath the humour to the sleeping monster that periodically wakens and roars darkly through the comedy.
    • Under the surface of such froth are intense long-running concerns, which have recently ignited Hollywood activism.
    • But along the way, as this new commercial revolution develops, there will be plenty of froth and lots of bubbles.
    • It just goes to show that perhaps there may be a bit too much froth and not quite enough substance in the so-called high growth coffee market.
    • People who have no direct experience of the American system can make the mistake of thinking that US politics is all froth and no substance.
    • The two unsigned singer/songwriters embarked on performances that reassured the music, faithful that beneath the commercial froth there's some real talent nestled right here in south Wales.
    • Articulate and thoughtful, his often enigmatic lyrics go way beyond most of pop and rock's froth to explore deeper issues.
    • The editorials too often were equivocal; the Saturday edition gravitated towards froth and bubble where lifestyle matters ruled and the Business Section was in radical need of surgery.
    • Instead, the early froth gave way to stout depths.
    • Obviously I'm aware my contribution, such as it is, isn't particularly substantial but I think that froth has its place and I work hard to do my job well.
    • An active and informed public is the true guardian of freedom and democracy, and the posturing of politicians mere bubble and froth along the way.
    • The froth and the nonsense will blow away because we have a challenge.
    • Finally, I am only left to say that your reply to me has been mere froth and bubble, being all sizzle and no steak.
    • And who said that this column is all froth and bubbles?

intransitive verb

  • 1

    (liquid) hacer espuma
    • He poured in the orange scented bubble bath soap, frothing the water to build up a big head of bubbles.
    • Even if you don't like espresso, you will like frothing the milk.
    • I may have to invest in a small coffee plunger, so I can froth my own milk.
    • You can luxuriate in the coffee's aroma and listen to the soothing bubbling sound from the bar as another jug of milk is frothed.
    • It's interesting that there are two very distinct schools of thought on how milk should be frothed.
    • You make a hole in the shell of an egg, run the white into a cup, and then froth it with a quill.
    • Froth the crayfish sauce using a hand-held immersion blender.
    • An integrated steam sprout can be used to froth milk for cappuccino or hot chocolate and a hot water spout for making tea or single cups of coffee.
    • A Dry Cappuccino is a double shot of espresso with little or no steamed milk, but frothed milk on top.
    • To finish the sauce, using an immersion blender, froth the sauce until foamy, add the crayfish meat, and set aside keeping warm.
    • Briskly froth the mixture with a small metal whisk or bamboo tea whisk until a blanket of foam coats the top, like an espresso.
    • The mixing of the colors of the milk and the coffee is the best evidence that the milk has been frothed to perfection.
    • ‘Too bad,’ he said, frothing my milk, ‘then you really would have a story.’
    • Spoon frothed chocolate milk on top to ‘cap’ the cappuccino and retain the heat.
    • Froth sauce using a hand-held immersion blender and drizzle foam atop ravioli.
    • Use immersion blender or cappuccino machine steam attachment to froth the carrot foam mixture.
    • Using steam attachment for cappuccino machine, froth milk until light and foamy.
    • It heats the milk while frothing it with a whisk.