In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1literary(bitterness)hiel feminine literarythe bitter gall of defeat — la amarga hiel de la derrota literary
- she writes with a pen dipped in gall — lo que escribe destila hiel
- How quickly I fall back to my evil ways when I force You to drink the bitter gall of mankind's sin - instead of refreshing water that will temporarily soothe Your thirsty and battered body.
- It's always a bit crushing when you lose something that was yours but there is a special bitter gall when that thing is logging your progress in a 10,000 a day stepathon.
- Learning that his quarry had given him a slip a glowering devil seemed to rage within the king's heart, raising dark and savage gall.
2archaicPhysiologyhiel femininebilis feminine
- Dried and sold as an aphrodisiac and cure-all in Asia, Russia, and North America, bear gall has long been treasure for poachers.
- The result of Raychel's beating is directly carried over to the Roman soldier forcing Jesus to drink gall.
- And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull, They gave Him Vinegar to drink mingled with gall: and when He had tasted thereof, He would not drink.
- In central Ontario, eight species of parasitoids and a Periclistus inquiline are associated with this gall.
- They gave Him sour wine mingled with gall to drink.
- Raphael helped him to catch a fish, the heart, liver and gall of which were used by Tobias to drive away a demon and cure his father's blindness.
- They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
- There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.
- It is said to be the fish with whose gall Tobit recovered his sight, although it seems improbable that a fish of this species should have leapt out of the River Tigris.
- Whoever killed Russell's bears was not out poaching gall, Pavel believed.
1(effrontery)descaro masculinedesfachatez feminineto have the gall to + inf — tener el descaro / la desfachatez de + inf informal
- The defendant then has the unmitigated gall to blame his recent bankruptcy on these court proceedings.
- ‘You always have such gall,’ she stated trying to avoid looking at his face.
- I wasn't there fault that they did realize that things had changed not that it didn't keep her from dusting them for sheer gall of trying to attack her.
- To legislate for artistic imagination is an intellectual conceit that for sheer gall takes the breath away.
- You really have a lot of gall, Mackenzie, to come right up and say all these things.
- I think we should have an awed silence in honour of the sheer unbelievable gall of that one.
- I have been in politics a while - not long enough, obviously - but I have been in politics a while and I have seen some examples of impertinence, cheek, and gall, but that last speech beats them all.
- And then, somebody had the unmitigated gall to shop those tapes around to media outlets in order to sell them to the highest bidder.
- ‘If nothing else you have gall,’ he nodded and she gave a Cheshire smile to the offhanded compliment as he lit his cigar, the smell of it immediately coming to her attention.
- But, if his responses to past adversity are an accurate guide, long-term suffering will be felt only by those with gall enough to challenge the depth of his current supremacy.
- I mustered up enough gall to snatch the rose from his spinning fingers, toss it away, and interlace my fingers with his own.
- I can't believe we have such ungrateful whiners in this place that have the hide and gall to call themselves Aussies.
- In hockey terms, spine is guts, grit, gumption and gall.
- The piece is written with an almost amused incredulity at the sheer gall of the scheme.
- This boy obviously had a lot of gall, threatening and challenging him like this.
- Never once did she remind him that she was his prized assassin, the only female with enough gall to commit repetitive and senseless acts of violence.
- What the French lack in reason they make up for in sheer gall.
- What a hat full of horsefeathers; what a hoary hunk of chutzpah; what a grotesque, galloping glob of gall this guy is!
- I looked furiously from her to the one who'd had enough gall to do this.
- You almost have to admire the sheer gall of it all.
1irritardarle rabia awhat galls me is the way he never arrives on time — lo que me irrita / me da rabia es que nunca llega a la hora
- What really galls me is that the French have their Foreign Legion and don't give a damn.
- But what really galls me is when the marketers target children.
- Yes indeed, and clearly that's galling the people who are holding those three Italian hostages, originally four.
- What also galls me is that these women are claiming not only sex, but femininity itself as a uniformly passive, gentle, loving, pacifist attribute.
- That's what galls me more than anything: the continual condemnation of young people to means-testing, division and poor nutrition.
- What really galls me is that services for elderly people are woeful - disgraceful in fact - and these are people who have paid taxes all their lives.
- What galls him most, Boris says, is that he would gladly have worked off his fines through community service, but the city denied him this option.
- But I'm most galled by the inaccuracy of how the study's results are misleadingly characterized.
- And it just galls me that the Republicans are always talking about two things, Christianity and family values.
- Given the phrasing, it's difficult not to suspect that he was galled to discover that he was no more popular than a writer who, at that stage in her career, had published only a small volume of poems and a children's book.
- What galls me more, I guess, than American fast food culture and all that this entails is the bullying, we're right you're wrong and we'll fight you for it attitude.
- London is a wonderful city and it galls me that I don't make the most of it.
- And it's principle, not money, that's galling him.
- And even though it will gall us as a community to accept the killers of a Garda strutting around as free as birds after being found guilty by the courts just a few years ago, we will have to bite our tongues and keep going.
- It galls me that some people are trying to take full credit for the new hospital now.
- It galls me that I'm able to say things like ‘Fifteen years ago, I won a trip to Washington DC’ and I'm able to remember it as clearly as yesterday, even though it was almost half-my-life ago.
- But what galls me is that it promised all these sickening smells would be a thing of the past when the incinerator was built.
- It galled him that soldiers had driven so hard to penetrate the city, only to have a buffoon in a beret belittle them to the world.
- The article implies that there is no active company, which is an insult to the hard work of my contracted roster of singers, and that is what really galls me the most.
- What is galling most people about the situation is that it was instigated by our own Minister who seems to be blaming everyone from his own Fisheries Officers, Europe and fishermen's so called lack of flexibility.
- About twenty species in the deserts of Australia occupy galls, plant tissues that have been modified by feeding insects to form a hollow cavity.
- Insect galls are likely to be resource sinks, drawing nutrients from other tissues of the host plant in addition to its own leaf.
- They will also eat small fruits, berries, and plant galls.
- The flies' larvae build galls within the flower buds and steal some of the plant's energy, leading to a reduction in the number of seeds that develop.
- She held out her gnarled hands, as twisted and brown as the galls of a walnut tree.
- Herbivorous attack was estimated by the number of attacked leaves and percentage of leaf area damaged, while gall-forming insect attacks were estimated from the number of leaves with galls and number of galls per individual plant.
- Damage to leaves caused by insects appears widespread and includes traces of feeding, leaf mines and galls.
- Among the garden plants with interesting diseases seen recently were clematis affected by a microscopic rust fungus which caused huge galls on the stem, and a disfiguring pathogenic algae on Hardenburgia, an ornamental climber.
- The midge is an ephemeral 2-3 mm insect whose larva induces a gall on young unfurled S. viminalis leaves.
- The female gall fly lays her eggs in young buds, causing the plant to form galls.
- But for aphids living inside plant galls, the risk of getting stuck or even drowning in their own sticky waste is quite real.
- The damage includes feeding traces, predominantly continuous marginal feeding traces, leaf mines including linear and possible blotch varieties and probable leaf galls.
- At one time it was believed that the bacterium lived in the soil like its relative that causes galls on other plants.
- This orange gelatinous material, which contains thousands of spores, oozes out of chocolate-colored galls present on affected branches.
- None of the Fort Severn galls issued inhabitants; however, the presence of galls confirms that the species can survive here.
- In early spring, these aphids form pouch-shaped galls on the hybrids' leaves; living and breeding within the galls, the insects feed on the trees' nutritious sap stream.
- Foliar galls probably caused by mites also have been recognized on one gymnosperm species in the formation.
- When the larvae hatch, they feed inside the shoots, causing the plant to produce galls about the size of a large marble.
- In the spring I saw some old blackened pods and thought they were insect galls.
- Leaves, flowers, roots, fruits, twigs, and insect galls can also be employed as medicine.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.