In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(remark/person/gesture) torpe(remark/person/gesture) falto de aplomo
- He was, though, hopeless as a TV presenter: gauche, clumsy, slow, tongue-tied, forgetful, dull and disengaged.
- Do you think this is a bit loud, you know, gauche, for someone in my condition?
- I realize I am helpless in the face of such penetratingly gauche cluelessness, and thus, I do the only thing I can do.
- Everyone is so dramatically over-styled that in my messy cords & borrowed denim jacket I felt somewhat gauche.
- There were awkward speeches saying kind and clumsy things, gauche jokes and real fondness.
- I think she was a little gauche, thoroughly charmed by the literary excitement of it all, and didn't realise he was maybe a little more amorous than she gave him credit for.
- I would have loved to pair my cheese with a red wine but because of medication I am currently unable to drink so I settled for the very gauche option of a bowl of latte instead.
- It was all very serious, with a constant fear of getting some nuance wrong, of revealing the gauche suburban soul beneath the fishnet tights.
- I've been told repeatedly that the residents of LA never ask for autographs - it's considered gauche.
- Well, that may have at one time been the case, back before it became gauche, but let me assure you, that is most definitely NOT the case anymore.
- The ensemble playing that provides the story's milieu has an organic feel, but is often fussy and gauche when what's required is brisk, broad caricature.
- I anticipated someone overtly bookish, withdrawn or slightly gauche, and whose idea of fun was deciphering crossword puzzles.
- It has a bleak, haunting charm which, while not fully compensating for some gauche and cheesy passages, is oddly appealing.
- Wandering downstairs, I saw a gauche teenager sat on the bench seat near the exit - just him and a camera case on a seat for three.
- The former claimed he had stolen their patter, the latter that his vulgar, earthy humour was the contradictory métier of a gauche social climber.
- How gauche I was to say what I thought and wanted!
- My own first exposure would be 15 years later, gaping with a group of gauche friends at a third-generation video copy procured by an entrepreneurial older schoolboy.
- The dizziness might be from the faint memory of my uneasy childhood, the memory of my gauche first love, or from the memory of every humiliation I have had.
- Maybe it's gauche to ask somebody if they got contacts.
- It's a shame that this album highlight is immediately followed by a song so embarrassingly gauche.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.