Translation of get away in Spanish:

get away

escaparse, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(escape)

      (suspect/prisoner) escaparse
      don't let him get away no dejes que se escape
      • to get away from sth/sb escaparse de algo/algn
      • there's no getting away from the fact that … hay que reconocer / es un hecho insoslayable que …

    • 1.2(leave)

      salir

    • 1.3(go on vacation)

      irse de vacaciones
      salir de vacaciones
      to get away from it all alejarse del mundanal ruido

    • 1.4British informal (expressing incredulity)

      get away (with you)! ¡anda (ya)! Spain informal

  • 2

    • 2.1(remove, take away)

      get that dog away from my petunias! ¡quita / saca a ese perro de mis petunias!
      • anything to get the children away from the television set cualquier cosa con tal de sacar a los niños de enfrente del televisor
      • we got the knife away from him le quitamos el cuchillo

    • 2.2(put away, conceal)

      guardar

    • 2.3(dispatch, send off)

      (signal/message) enviar