Translation of get in in Spanish:

get in

entrar, v.

phrasal verb

  • 1

    (enter)
    entrar
    how did he get in here? ¿cómo entró?
    • get in the car súbete al coche
    • I was just getting in the bath justo me estaba metiendo en la bañera
    • the air/light gets in through this hole el aire/la luz entra por este agujero
    • the dust got in my eyes me entró tierra en los ojos
  • 2

    • 2.1(arrive)

      (train/person/ship) llegar
      she had just got in from Israel acababa de llegar de Israel

    • 2.2(gain admission, be selected)

      entrar
      ser aceptado
      ser admitido

    • 2.3Politics
      (be elected)

      ganar
      resultar elegido
      salir elegido

    • 2.4(intervene)

      I was about to … but she got in first / before me yo estaba por … pero ella se me adelantó
      • I got in quickly with a counter-proposal inmediatamente presenté una contrapropuesta

  • 3

    (put in)
    meter
    (seedlings/seeds) plantar
    (advertisement) poner
    I can get one more pair of shoes in this suitcase puedo meter otro par de zapatos en esta maleta
  • 4

    • 4.1(hand in)

      (essay) entregar
      (bid) presentar

    • 4.2(cause to be accepted, elected)

      I'd like to join, do you think you can get me in? me gustaría hacerme socio ¿te parece que me podrías hacer entrar?
      • 35% of the vote is not enough to get them in el 35% de los votos no es suficiente para que resulten elegidos

  • 5

    • 5.1(bring in, collect up)

      (chairs/tools/washing) entrar
      (crops/harvest) recoger

    • 5.2British (buy, obtain)

      (wood/coal) aprovisionarse de
      did you remember to get more candles in? ¿te acordaste de comprar / traer más velas?

    • 5.3(summon, call out)

      (doctor/plumber) llamar

    • 5.4(interpose)

      (kick/blow) dar
      (reference/remark) hacer
      I couldn't get a word in no me dejaron decir ni una palabra