Translation of get out of in Spanish:

get out of

librarse de, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(avoid)

      (punishment/task/obligation) librarse de
      (obligation/task/punishment) salvarse de
      he signed the contract so he can't get out of it firmó el contrato, así que no tiene escapatoria
      • to get out of -ing librarse / salvarse de + inf
      • he got out of doing military service se libró / salvó de hacer el servicio militar
      • you promised and there's no getting out of it lo prometiste y no te puedes echar atrás

    • 1.2(give up)

      you must get out of that bad habit tienes que sacarte esa mala costumbre
      • I'd got(ten) out of the habit of setting my alarm clock había perdido la costumbre de poner el despertador
      • you soon get out of the habit of getting up early uno enseguida se desacostumbra a / pierde la costumbre de levantarse temprano

  • 2

    • 2.1(extract)

      (information/truth) sonsacar
      (information/truth) sacar
      the police couldn't get anything out of him la policía no pudo sacarle nada
      • we couldn't get a word out of him no le pudimos sacar ni una palabra

    • 2.2(derive, gain)

      (money/profit) sacar
      I didn't get much out of my lessons no saqué mucho con mis clases
      • he'll get the most out of the course le sacará el mejor partido posible al curso
      • she tries to get the best out of her pupils se esfuerza por que sus alumnos den lo mejor de sí
      • but what do we get out of this deal? ¿pero nosotros qué ganamos con / qué sacamos de este negocio?
      • they get a lot of fun out of their toys se divierten mucho con sus juguetes