Translation of give away in Spanish:

give away

regalar, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(free of charge)

      regalar
      obsequiar formal
      it's worthless, you can't even give it away no vale nada, nadie lo va a querer ni regalado
      • at that price we're practically giving them away! ¡a ese precio prácticamente los estamos regalando!
      • a first class opportunity and she simply gave it away! ¡una oportunidad de primera y la desperdició!

    • 1.2(present)

      (prizes) hacer entrega de

    • 1.3(as handicap)

      Sassy Lassy is giving away six pounds Sassy Lassy corre con un hándicap de seis libras

  • 2

    • 2.1(disclose)

      (secret/identity) revelar
      (identity/secret) descubrir
      the Secretary of State gave little away el Secretario de Estado no dijo mucho / fue muy circunspecto
      • I don't think I'm giving anything away if I say that … no creo estar revelando nada que no debiera si digo que …

    • 2.2(betray)

      delatar
      vender informal
      don't worry, I won't give you away no te preocupes, no te voy a delatar / descubrir
      • her accent/clothes gave her away el acento/la ropa la delató
      • to give oneself away venderse

  • 3

    (bride) entregar en matrimonio
    she was given away by her father su padre fue el padrino de la boda