Translation of glaring in Spanish:

glaring

deslumbrante, adj.

Pronunciation /ˈɡlɛːrɪŋ//ˈɡlɛrɪŋ/

adjective

  • 1

    (dazzling)
    (light/sun) deslumbrante
    (sun/light) cegador
    • Suddenly, a glaring light lit the darkness of the water.
    • It was at that exact moment that a set of security lamps decided to kick in and bathe me in their glaring beams of light.
    • This year they have been an indictment of them, the most glaring light under which their deficiencies have been exposed.
    • A lamp's glaring light shimmered in her reflective teary eyes.
    • We wail angrily as the glaring light blinds our new eyes.
    • Suddenly a large hunched over figure emerged from the space craft, a single black spot blocking out the glaring light that the vessel reflected.
    • The visibility was more than a hundred plus, with the white sand bottom reflecting the glaring sun.
    • The sun shined its glaring reflection off millions of grains of sand, and at last I found what I was looking for.
    • Placed in a wilderness of dark mountains, the scene is relieved by a flood of glaring light that holds the figures in a tableau of awful impact.
    • The ground scrunched unnaturally beneath his feet; the landscape disappeared from glaring brightness into shadows.
    • A naked blade reflected the glaring sunlight I did not see.
    • In fact, it would be out already, but the studio realized it would cast an even more glaring light on their remake's shortcomings.
    • For seven days he had ridden enshrouded deep within his cloak, his face wrapped in bandages, as they rode under the glaring light of the sun.
    • Chris opened her eyes to the brightness of the sun burning on her eyelids and for a moment, her vision was filled with glaring light and she could not tell where she was.
    • The auditorium was expectedly dim, the glaring lights focused on the stage and highlighting the difference between that and the crowd.
    • She blinked her eyes open a few times, giving them time to adjust to the harsh, glaring light presented before her.
    • The room was lit by a single small and glaring fluorescent light hanging from the ceiling.
    • There are no windows, and the glaring neon light never turns off.
    • It was exhilarating to stand in the store, glaring fluorescent light beaming down upon hundreds of shiny cases, each one containing a story.
    • I rationalized it to be a surgeon's light - glaring at me and allowing dozens of general practitioners swoop in like birds of prey.
  • 2

    (flagrant)
    (error) mayúsculo
    (error) que salta a la vista
    (injustice/abuses) palmario
    (abuses/injustice) flagrante
    • So there is a glaring omission of both countries in dealing with this tactical nuclear weapon question which is on both sides.
    • The only glaring complaint that can honestly be made about the disc itself is the lack of an anamorphic video transfer.
    • It gives us permission to overlook the artwork's glaring, intentional omissions.
    • There are probably a few really glaring omissions, but I think it looks like a pretty good stab at it.
    • These measures follow widespread allegations of corruption in the planning process, as well as glaring conflicts of interest among council staff.
    • Agrarian funds, regional funds and other pots of Brussels' money served to smooth over the most glaring social distortions.
    • All in all, the opportunities are glaring and obvious - and greater minds than mine will no doubt be working on the details.
    • Other than the glaring omission they are fairly balanced efforts though.
    • One glaring defect is the lack of anything definitive for the community to either support or reject.
    • This was the glaring omission from not one but two local government bills announced on Wednesday.
    • So if you spot any glaring omissions, let me know and I'll correct the list as soon as I can.
    • Did you feel in the storytelling there were any particularly glaring omissions or otherwise historically inaccurate stuff?
    • I get them to speak about their plans and then try and head off any problems or glaring omissions, so that they have a more realistic outlook on their goals.
    • Paradoxically, social tensions increased, since this growth accentuated glaring social inequalities.
    • Such an event remains a glaring omission in the summer's festival programme.
    • The problem lies not in what was stated but in a glaring omission that cuts right to the heart of the pro-choice/pro-life propaganda war.
    • The obvious glaring fault with the DVD is the complete lack of special features.
    • A quick look at the Club's website highlights a glaring omission.
    • For the most part, no obvious glaring errors appear in either, until we get to the end of the book.
    • He tries ever so hard to play down the significance of this glaring omission from an otherwise impeccable CV but he doth protest too much, methinks.