In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(person/expression) cabizbajo(person/expression) apesadumbradoyou look very glum today — hoy te veo muy tristona / apagada
- He made a concerted effort to smile his way out of his understandably glum expression while I tried to say what I wanted to say in the right kind of way.
- There are a few glum faces after a round of job cuts.
- Many readers are probably in a glum mood this morning, what with the world trade talks at a seeming impasse.
- No glum faces, no fake sincerity or hypocritical concern for those he left behind; just an excuse to celebrate the crazy fool.
- I remember being glum and depressed, at first, about the new ethos of the early eighties.
- I saw her reappear near her seat a few minutes later, looking sort of glum.
- The original Edinburgh International Festival was dreamt up as an antidote to the glum aftermath of the Second World War.
- Everyone looks very glum all the time, for no good reason, and everyone is very elongated.
- What's the point in going out for a coffee if you're going to sit there all glum and miserable?
- It was not hard to notice the glum expression on her face, though he could not understand what it was that was bothering her.
- That was beastly uncomfortable, and made me even more glum.
- Next time I get too cranky and glum, will someone please remind me of these words I wrote today?
- After a minute he hung up the phone with a glum expression on his face and went back to driving meticulously.
- I was a little glum at the thought of walking back up but it's wonderful what the promise of a farmhouse lunch can conjure up in the way of fortitude.
- When the three speakers heard what I said, two of them looked quite glum but the third one got up and said that he got it totally wrong.
- We are so German that, going back, we think we must look the part - glum and serious and sincere.
- Carrie is looking so glum that it's hard to believe they haven't already told her she's going.
- She didn't want to, which was why she wore a glum expression as she examined herself.
- He's got a glum expression on his face making his lips form a straight line and his eyes frown.
- The cinema trend has been the same - it looked pretty glum at times, but we've ended 2003 with a piece of cinema history.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.