In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.2(elapse)pasartranscurrir formalas time went by ... — a medida que pasaba el tiempo ...
- tales of days gone by — cuentos de antaño
- in years gone by people used to ... — antes / antiguamente la gente solía ...
- we mustn't let the occasion go by without a celebration — no podemos dejar pasar la ocasión sin celebrarlo
2.1(act, judge in accordance with)(instinct) dejarse llevar por(rules) seguirto go by appearances — juzgar por las apariencias
- they used to go by the position of the sun — se guiaban por la posición del sol
- I am just going by what I was told — yo simplemente me atengo a lo que se me dijo
- if previous experience is anything to go by — a juzgar por lo que ha sucedido en otras ocasiones
2.2US (be wasted)the opportunity went right by him — perdió / dejó pasar la oportunidad
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.