Translation of go down in Spanish:

go down

bajar, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(descend, in elevator)

      (person) bajar
      (sun) ponerse
      Theatre (curtain) caer
      Theatre (curtain) bajar
      going down! ¡baja!
      • to go down on one's knees/hands and knees ponerse de rodillas/a gatas
      • I went down through the list recorrí la lista

    • 1.2(fall)

      (horse/boxer) caerse
      (plane) caer
      (plane) estrellarse

    • 1.3(sink)

      (ship) hundirse

    • 1.4

      (computer) dejar de funcionar
      (computer) descomponerse Latin America

    • 1.5(be defeated)

      to go down ( to sb)
      • Italy went down 2-1 to Uruguay Italia perdió 2 a 1 frente a Uruguay
      • to go down fighting (fight to the end) luchar hasta el final

  • 2

    • 2.1(decrease)

      (temperature/exchange rate) bajar
      (population/unemployment) disminuir
      to go down in price bajar de precio
      • to go down in value/weight perder valor/peso
      • to go down to sth
      • I'm willing to go down to $500 estoy dispuesto a bajar hasta 500 dólares
      • I went down to 110 pounds adelgacé hasta pesar 110 libras
      • her voice went down to a whisper su voz se redujo a un susurro

    • 2.2(decline)

      (quality/standard) empeorar
      the street has gone down la calle ha perdido categoría
      • she's gone down in my estimation ha perdido / bajado mucho en mi estima
      • she's gone down a lot since you last saw her ha empeorado (/ envejecido etc. ) mucho desde la última vez que la viste

    • 2.3(abate, subside)

      (wind/storm) amainar
      (swelling/floods) bajar
      his temperature's gone down le ha bajado la fiebre
      • my knee has gone down la hinchazón de la rodilla me ha bajado

    • 2.4(deflate)

      (tire) perder aire
      (tire) desinflarse

  • 3

    (extend)
    to go down to sth
    • this road goes down to the beach este camino baja a / hasta la playa
    • the skirt goes down to her ankles la falda le llega a los tobillos
  • 4

    • 4.1(toward the south)

      ir
      I'm going down to Atlanta for a few days voy a ir a pasar unos días a Atlanta

      hacia el sur

    • 4.2(British) (to another place)

      ir
      I'm going down to the shops voy a las tiendas

    • 4.3(British) (from university)

      (at end of term) volver a casa para las vacaciones
      (after graduating) terminar la carrera
      (after graduating) egresar Latin America

      desde Oxford o Cambridge

    • 4.4(go to prison)

      he went down for five years le cayeron cinco años

  • 5

    • 5.1(be swallowed)

      it just won't go down no me pasa
      • drink some water to help it go down toma un poco de agua para ayudar a pasarlo
      • a coffee would go down nicely un café me caería de maravilla
      • a crumb has gone down the wrong way se me ha ido una miga por el otro camino

    • 5.2

      how did the announcement go down? ¿cómo recibieron el anuncio?
      • the jokes went down well with the audience al público le gustaron / le hicieron gracia los chistes
      • that won't go down too well with your father eso no le va a caer muy bien a tu padre

  • 6

    (be recorded, written)
    all these absences will go down on your record va a quedar constancia de estas faltas en tu ficha
    • that must go down as a wasted opportunity deberemos recordarlo como una oportunidad desperdiciada
    • to go down in history / in the history books as sb/sth pasar a la historia como algn/algo