Translation of go for in Spanish:

go for

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(head toward, reach for)

      when she gets home, she goes straight for the gin en cuanto llega a casa, se va derechito a la ginebra
      • he went for the finish line as if seven devils were after him se lanzó a la meta como si lo persiguieran los demonios
      • he went for his gun fue a echar mano de la pistola

    • 1.2(attack)

      go for him, boy! ¡a por él! Spain
      • he went for Bill se le echó encima a Bill
      • in his speech he really went for the Prime Minister en el discurso arremetió contra / le tiró a matar a la Primera Ministra
      • they went for each other with all sorts of accusations se lanzaron todo tipo de acusaciones

  • 2

    • 2.1(aim at)

      ir tras
      ir a por Spain
      he's going for gold va a por la medalla de oro Spain
      • go for it! ¡a por ello!

    • 2.2(like, prefer)

      I don't really go much for Chinese food a mí no me gusta mucho / no me entusiasma la comida china

    • 2.3(choose)

      decidirse por
      optar por
      designers have gone for a romantic look this year los diseñadores apuestan por / se han decantado por un estilo romántico para este año

  • 3

    (be applicable to)
    and that goes for you too y eso va también por / para ti
    • this goes for all of the halogens esto es válido para todos los halógenos