Translation of go into in Spanish:

go into

entrar en, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(enter)

      (building/room) entrar en
      (room/building) entrar a Latin America

    • 1.2(collide with)

      (car/wall) chocar contra

    • 1.3(fit into)

      entrar en

    • 1.4(be divisible into)

      5 into 11 doesn't go 11 no es divisible por 5

  • 2

    • 2.1(start, embark on)

      (era/phase) entrar en
      (era/phase) empezar
      to go into an explanation ponerse a dar explicaciones

    • 2.2(enter certain state)

      entrar en
      to go into a coma/a trance entrar en coma/en un trance
      • he went into hysterics/a fit le dio un ataque de histeria/un ataque
      • she went into a deep sleep cayó en un profundo sueño

    • 2.3(enter profession)

      (parliament/television) entrar en
      she wants to go into publishing quiere meterse en el mundo editorial
      • to go into the Church hacerse sacerdote (or religioso etc.)

  • 3

    • 3.1(discuss, explain)

      entrar en
      to go into details entrar en detalles
      • I don't want to go into that no quiero entrar en ese tema
      • in his article he goes into the reasons why … en el artículo analiza las razones por las cuales …
      • she refused to go into why she resigned se negó a explicar por qué había dimitido

    • 3.2(investigate, analyze)

      (motives/problem/evidence) analizar
      (problem/motives/evidence) estudiar

  • 4

    (be devoted to)
    after all the money/work that has gone into this! ¡después de todo el dinero/trabajo que se ha metido en esto!
    • so much time and energy goes into keeping the place tidy lleva mucho tiempo y esfuerzo mantenerlo todo ordenado