Translation of go out in Spanish:

go out

salir, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(leave, exit)

      salir
      I went out for some fresh air salí a tomar el aire
      • nobody is to go out of the building que nadie salga del edificio
      • some of the old spirit has gone out of him ha perdido un poco del empuje que tenía
      • to go out hunting/shopping salir de caza/de compras
      • they went out looking for him salieron a buscarlo
      • let's go out for a walk salgamos a dar un paseo
      • to go out to work trabajar fuera
      • the doctor's gone out on an urgent call el médico ha salido a hacer una visita urgente

    • 1.2(socially, for entertainment)

      salir
      I'm going out to a concert tonight esta noche voy a un concierto
      • to go out for a meal salir a comer fuera

    • 1.3(as boyfriend, girlfriend)

      salir
      to go out with sb salir con algn
      • how long have they been going out (together)? ¿cuánto hace que salen (juntos)?

  • 2

    (be issued, broadcast, distributed)
    invitations have gone out to several dignitaries se ha cursado invitación a varios dignatarios
    • a warrant has gone out for her arrest se ha ordenado su detención
    • the redundancy notices have gone out se han despachado las notificaciones de despido
    • this program is going out live este programa se emite en directo
  • 3

    (be extinguished)
    (fire/cigarette) apagarse
  • 4

    (travel abroad)
    (al extranjero) irse
  • 5

    (tide) bajar
  • 6

    • 6.1(be eliminated)

      ser eliminado

    • 6.2(in card game)

      cerrar
      irse

  • 7

    • 7.1(become outmoded)

      (custom/clothes/style) pasar de moda

    • 7.2(come to an end)

      terminar
      the year/the week went out in spectacular style el año/la semana terminó de un modo espectacular