Translation of gospel in Spanish:

gospel

evangelio, n.

Pronunciation /ˈɡɒsp(ə)l//ˈɡɑspəl/

noun

  • 1Gospel

    • 1.1Bible Religion
      (in New Testament)

      evangelio masculine
      the four Gospels los cuatro evangelios
      • the Gospel according to St Mark el evangelio según San Marcos
      • Now that to me is much more divine than the birth of Jesus which is not even mentioned in two of the four Gospels!
      • The books of the Old Testament and the Gospels provide ample response.
      • Second, there is no warning in the Gospels or in the Epistles of the New Testament about an unpardonable sin.
      • It is the only time in the Gospels where Christ's divinity is revealed to the apostles.
      • Mark tells us at the beginning of his Gospel that it is about Jesus Christ, the Son of God.
      • The focus of all four Gospels is Jesus' journey to Jerusalem.
      • In New Testament terms, it is as if the Epistles were preserved, without any of the four Gospels or Acts of the Apostles.
      • The Gospels of Luke and Mark draw attention to something important in relation to giving.
      • Of the four Gospels, the movie apparently draws mostly from the Book of John.
      • The therapeutic strategy is the most noticeable feature in the healing stories of the Gospels.
      • The New Testament begins with the four Gospels - Matthew, Mark, Luke and John.
      • The four Gospels do not agree on the names of those who came to the tomb or the number of them.
      • But by analysing the changes made in the gospels of Matthew and Luke, we can see what Jesus did not say.
      • In the Gospels, Christ rises only after fully testing the devastating power of death.
      • View him as we see him in the gospels and in the book of Revelation.
      • The Gospels record Jesus speaking of Scripture as being completed and one unit.
      • The Gospel of John reveals this divine aspect of Christ's ministry - His deity.
      • I got out the Bible and turned to the third chapter of the Gospel of John and we reread it.
      • Yet, if one studies the four Gospels and the Book of Acts, he immediately realizes that this type of church is biblical.
      • Other circumstances reported in the Gospels fit this scenario hauntingly well.

    • 1.2Bible Religion
      (reading)

      evangelio masculine
      • Brother Hugh McKinney read the first scripture reading and the gospel was read by Canon Mark Diamond.
      • How to understand the gospel in the Nepalese church is its greatest problem.
      • I describe it because it has something to do with our gospel reading from the sixth chapter of John.
      • In our gospel reading Jesus lives out the meaning of those words in three ways.
      • We get a hint of what that detachment might mean when we turn to the gospel reading, for Jesus, too, insists that the reign of God is at hand.
      • When he was a student in Maynooth he sang for Pope John Paul II on his visit to The Phoenix Park, as well as reading the gospel.
      • We know the characters in the tense drama that is the gospel reading for today.
      • Someone else read the gospel, then I walked in from the back of the church.
      • The gospel reading also reflects God's attention to the vulnerable.
      • Before his job of reading the gospel, Father Paul had to ask in Latin for the Pope to give him a blessing.
      • In our gospel reading today, Jesus makes an incredible offer to his listeners.
      • Our gospel reading, which culminates in Jesus' days in the desert, opens with Jesus' baptism by John.
      • After that sweeping overview, the gospel reading homes in on the harrowing story of the Passion.
      • Ex-parish priest Cannon Francis Lynn read the gospel while Skreen native Fr. Brian Conlon delivered a beautiful homily.
      • Should they read the liturgical gospel, prepare the bread and wine at the altar, say the dismissal, and so on?
      • This all culminates in the gospel reading, the story of Jesus calling Nathaniel and Philip.
      • The preparation of a sermon begins with the selection of a passage of Scripture from the gospel, epistle, or Old Testament readings for the day.
      • A woman read the gospel with a helper at her side to pronounce the difficult words.
      • They say, many young people will not listen to the gospel or come to church so we must meet them on some common ground.
      • The gospel reading for the ‘Second Sunday in Ordinary Time’ is the wedding at Cana.

  • 2

    • 2.1(Christian teaching)

      Evangelio masculine
      (minister/temple) (in US) (before noun) evangelista
      to preach/spread the gospel predicar/difundir el Evangelio
      • The process ends with faith in the gospel of Jesus Christ, spiritual rebirth and the indwelling of the Holy Spirit.
      • The gospel of God's love has come to us not simply as a written message or an oral announcement, but first of all as a person, a living word.
      • ‘Evangelical’ comes from the word evangelia, which means the gospel of Jesus Christ.
      • Mere religion is man trying to jump up to God; the gospel is God sending Christ down to pay the price for man's sins.
      • Paul made cultural norms subservient to the absolute truth which is centred on the gospel of Jesus Christ.
      • It cost them their lives, but the impact of their lives for the sake of Christ and the gospel was enormous.
      • When we do this we can use dinosaurs, fossils and DNA as tools to share the gospel of Christ.
      • Why does the scripture condemn anyone who rejects Jesus Christ and the gospel of Christ?
      • The gospel of Jesus Christ is not for sale, even among the poorest of us who have no money.
      • Yet it is not possible to restrict the bonds of affection denominationally without denying the gospel of Christ.
      • Only the gospel of Jesus Christ can bring both temporal reconciliation and the hope of an eternal and heavenly inheritance to the Israeli and the Palestinian.
      • That is the political theology entailed by the gospel of Jesus Christ.
      • On this night, everything will be tied together, and the gospel of Jesus Christ clearly and forcefully proclaimed.
      • Antique pieties cannot be restored, for we moderns know that the hungers they excite can be sated only by the gospel of Christ and him crucified.
      • I cannot encourage the Sojourners staff enough to continue presenting the true gospel of Jesus Christ.
      • ‘The promotion of the ideals of the gospel of Jesus Christ continues to be the urgent and vital call of all Christian people,’ he said.
      • It is indeed the power of the gospel of Jesus Christ to break down the walls between us.
      • When witnessing the gospel of Jesus Christ to someone where, if anywhere, do you feel that the creation message becomes relevant?
      • The conscience always is pricked to some degree in the presence of the pure expression of the gospel of our Lord Jesus Christ.
      • As Paul preached the gospel of Jesus Christ, the words sank into Lydia's mind and heart.

    • 2.2(doctrine)

      doctrina feminine
      evangelio masculine
      • Above all, western economists were in evangelical mode, spreading the gospel of the market, and expecting their truths to prevail because they were correct.
      • I don't believe there's any such thing as prosperity gospel.
      • Today, the enterprise of spreading the gospel of free markets is predicated on the iron fist of overwhelming American military power.
      • For the neoliberal gospel of free markets is something to be imposed on others.
      • The gospel according to Margaret Thatcher and liberal economics have contributed much to this change of attitudes.
      • The Marxist Big Idea was a rigid gospel of economic rules, a one-solution-fits-all kitbag which every communist state used in very similar ways.
      • Professor Samuelson provides us with exact information about the susceptibility of economists to the Keynesian gospel of 1936.

    • 2.3also gospel truthinformal

      he takes everything she says as gospel (truth) para él, todo lo que dice ella es santa palabra
      • it's gospel (truth) es la pura verdad

  • 3also gospel music

    Music
    gospel masculine