Translation of gouge in Spanish:

gouge

gubia, n.

Pronunciation /ɡaʊdʒ//ɡaʊdʒ//ɡuːdʒ/

noun

  • 1

    (tool)
    gubia feminine
    • Hold the nib holder just like you would a pen and push the V gouge along the line.
    • Using the V gouge, carve a different texture or pattern into each triangle.
    • The students are cautioned to cut away from themselves because the gouge blades are sharp.
    • The hoard contained a gold tress-ring, a gold bracelet, two bronze axes, a knife, a gouge, and a stud.
    • A pod auger requires a starting hole which usually is made with a gouge or chisel.
    • Last weekend 22 cyclists suffered head injuries or had gouges taken out of their helmets by the same bird.
    • A chisel, two gouges, jewelers' shears, and the plane blade were made in Sheffield.
    • The new find consists of six axes, two knives (one with textile remains, perhaps from a sack), two different gouges and a broken hammer.
    • Eighteenth-century tools are very hard to come by, presumably because over the years they have been sharpened into oblivion, so most of Webb's gouges date to the nineteenth century.
    • I demonstrated using the gouge to go over the line drawing on the linoleum's surface.
  • 2

    (groove)
    boquete masculine
    • If you will be topping an existing laminate counter, repair any gouges or loose edges and be sure the existing laminate is glued firmly.
    • Most of the nicks, scuffs and gouges that currently mar the work are a result of human carelessness, such as carts and chairs banging into the walls.
    • As the hours passed, Emily occupied herself by taking mental notes of the objects around her: a wooden table with four thick legs, full of scratches and gouges, sat four feet away.
    • The guards were hammering at a closed door, their weapons taking gouges from the painted wood.
    • Fortunately, the gouge was in an area covered by a sofa, but you do not want to start arranging your furniture according to your gouges.
    • I think the last time I tried shaving with blades I left large gouges in my neck.
    • Regular inspection helps workers to screen for equipment that may have been weakened by corrosion, leakage, pitting, dents or gouges.
    • The back of each panel has been scarred with numerous deep gouges where screws were used to attach the paintings to the walls of the cabin.
    • Some days later he discovered a deep gouge in the paintwork of his car.
    • The patterns were created by bullet-size gouges that recurred as border designs.
    • They destroy everything in their path and leave deep gouges in the ocean floor.
    • If the problem is just a few small dings and gouges, these can be quickly prepared with some wood putty.
    • Sand to remove any remaining finish and all scratches, gouges, and cuts.
    • With these helpful wood floor repair tips you won't have to cover scratches or gouges with pieces of furniture or area rugs.
    • By the end of the trip, you'll recognize the gouges clawed by a black bear climbing a tree, and know where to look for the timeworn autographs of lonely shepherds.
    • Then came re-tiling and painting to replace the gouges made in the walls when the old pipes were torn out.
    • Smooth gouges had been made in the floor, cut clean by some immeasurably fine blade in geometric patterns across the lobby floor.
    • Old carpet samples or large pieces of cardboard are great for sliding appliances out of position, while at the same time, protecting the floor from gouges or scratches.
    • The knife in my hands slipped when the wagon hit a rut, nicking a rogue gouge from the piece of wood I was absently whittling down to a toothpick.
    • Do not turn the edger on if the disk is sitting directly on the floor, because you will loose control of the machine and it will leave gouges in your floor.

transitive verb

  • 1

    (cut out)
    (channel/hole) abrir
    (channel/hole) hacer
    • Last year I was daft enough to get the guy to help me with the counter top and the clumsy fellow managed to gouge a great chunk out of the kitchen wall.
    • When the skies open up over the desert, watercourses alter, rivers gouge out deep channels and tracks, roads break up, trees are uprooted and our dramatic countryside changes yet again.
    • The Romans reputedly forded the river a few miles east of Mr Boanas' history-making attempt, but the river is believed to have been marshland then, and without the deep channels gouged out by modern shipping.
    • There were sleigh tracks gouged into the earth, coming very close to the house… it looked like the sleigh had very nearly plowed into the verandah, said Martin.
    • When the M63 motorway was constructed, gravel was extracted from this site and gouged out huge holes.
    • The big storm last week caused some damage, especially near Coles Corner, where the giant waves gouged a hole in the sea wall and washed out some of the pavement.
    • A musket ball whined past my ear and gouged a furrow in the trunk of a tree.
    • The bullet had gone through, gouging a ragged hole through the muscle, but missing the bone.
    • Witnesses said the blast gouged a hole in the ground and propelled the car about 30 ft.
    • The channel gouged out for the river is about 20 feet deep and flanked by high concrete walls or earth embankments.
    • At the rear of the craft struts integral to the ship's docking facilities were bent and crumpled as it hit stern-first, gouging a huge rut through the earth.
    • But there were the hoof marks, llama droppings, and thin hard lines like bike tracks gouged into the clay by iron-bound wheels.
    • When I tripped, I had fallen onto a sharp stone, and it had effectively gouged a considerable hole in both my jeans and my knee.
    • In the last six years the mob has caused over £4,000 of damage to the woman's car, including jumping up and down on the bonnet, gouging around the lock, slashing the tyres and bashing in the door.
    • For instance, on March 23, a group went to the town of Rantis and worked for hours to fill two trenches that the army had gouged out of the road to isolate the town.
    • The blades of wind gouged large gashes in the tree, but the tree didn't crumple or fall.
    • The gravel began to gouge holes in the hard rubber tires of the trucks, and the bumpier rides that resulted led to an increase in the number of mechanical breakdowns.
    • After scooting laboriously out of the surf an hour earlier, the turtle had lurched slowly up the sand to this spot where she used her dinner-plate sized rear flippers to gouge a hole deep enough to swallow a man's arm.
    • Huge chunks were gouged out of neighbouring tower blocks.
  • 2

    (person) extorsionar US
    • They had superior technology, but they were sitting on it and gouging us.
    • I also don't think he's trying to gouge me on the increase, which is pretty reasonable.
    • Are we being gouged by the cellphone companies?
    • Pharmaceutical companies, for instance, need to back up their ‘we care’ message by not gouging customers.
    • Here's a solution: Stop gouging us with excess fees!
    • Are we being gouged when paying top dollar to use roads and rooms which are deteriorating and ignored?
    • Why have those greedy farmers and construction workers gouging the public when a typically efficient government agency can meet our needs.
    • And they enjoy their jobs instead of grousing about deadlines or gouging the customer with extra charges.
    • Is it possible the insurance companies are gouging us?
    • And while the price of visits, hospital stays and basic laboratory tests are kept artificially low, patients are still gouged.
    • It would be a whole lot more prosperous if he stopped gouging me and the rest of his captive clients.
    • Well, of course the oil companies are gouging customers.
    • With the buzz about a possible war helping to drive prices ever higher, we'll look at whether profiteers are gouging you by the gallon.
    • Most airlines in the US will gouge you for taking your bicycle on board, but the Mexican airlines usually let it pass as just another piece of luggage.
    • You just want to make sure that people aren't trying to gouge you in the process.
    • ‘Are cities overstating a threat, overselling a technology, and undercutting more important safety countermeasures to gouge revenues out of their citizens?’
    • Since they've been gouging me for so long, they ought to be glad to help me earn back a few pennies.
    • We are gouged enough with the outrageous prices of going to a ball game.