In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(large in size)grangrandesthe Great Lakes — los Grandes Lagos
- The violins, viola and cello were played with great vigour, intensity and lyrical beauty.
- Despite a great amount of controversy at the time and efforts to keep them open, two of the town's schools closed.
- I also think that going through the process of applying will itself do York a great amount of good.
- There is a great interest in the swimming competition, which is highly commendable.
- It calls for a great amount of maturity to understand how much one can handle.
- It makes little sense that they would have loaded a great amount of treasure on an unescorted ship.
- Knowing that in purely physical terms we can mix it with the best has given us a great amount of confidence and composure.
- She was a kindly and Christian lady, who also did a great amount of knitting for charity.
- In the first half we played with great rhythm and intensity which gave us some breathing space in the second half.
- Her work forces the viewer to think, and above all to feel, with great intensity.
- At the early meetings there was great interest and enthusiasm, but that dwindled.
- He's a young lad with a good physique and a great amount of potential.
- A great amount of money has been spent on it, and the money is all up there on the screen.
- The organic industry is fairly new in Australia and has great potential for expansion.
- We got a really great response with amount of entries last year as well as the turnout of people on the night.
- The children generally have a hunger to learn and are bright students with great potential.
- Father Jones who hosted the event in is house thanks all those who helped in any way to raise such a great amount.
- It may be of great interest to hear something about the role of the Parish Council in this conflict.
- He had an intensely inquisitive mind and a great interest in the natural sciences.
- There is no doubt that the West Coast has an immense amount of great scenery and things to do.
1.2grangrandesa great many people — muchísima gente
- a great deal of criticism — muchas críticas
- the great majority — la gran mayoría
- to fall from a great height — caerse de muy alto
- we discussed it in great detail — lo discutimos muy minuciosamente / punto por punto
- she lived to a great age — vivió hasta una edad muy avanzada
- on an even greater scale — incluso a mayor escala
- there's a dirty great hole in my sock — tengo un agujerazo en el calcetín
1.3(profound, intense)(advantage/attention/affection/sorrow) granwith great interest/care — con gran interés/cuidado
- great progress has been made — se han hecho grandes progresos
- greater help is needed — se necesita más ayuda
- Development experts talk of the great importance of education in the poor countries.
- Evidence is a generic notion of great importance to many practices and enquiries.
- Results also matter more the further you progress and they are of great importance when you make the first team.
- The Judge said that it was of very great importance that the Appellant had pleaded guilty.
- For many it was not a glamorous life but the work they did was of great importance.
- Meditation is of great importance and is central to the practice of the Eightfold Path.
- Winning the support of the unions was of great importance to the anti-war movement.
- He attached great importance to his university lectures and he lectured almost entirely about his own work.
- Having said all that I must add that the English language has been of great importance in my life.
- However on further reflection I realised that this is a news story of great importance.
- The preservation of our natural and historic heritage is of very great importance to us as a nation.
- The room was next to the kitchen and was a place of great importance.
- He attached great significance to prime numbers, like seventeen, seven and one.
- Subsequently, the end result is not of great importance to me either way.
- The dental care of the elderly, the sick and the debilitated is a matter of great importance.
- European agriculture is of great importance, and we must not overlook farmers and their families.
- The air of studied banality persists even during moments of great importance.
- They attach great importance, however, to a decision being reached at an early date.
- The police should give great importance to this issue as they do in the case of drunken drivers.
- Though these kinds of equality are of great importance, they are not my subject.
2.1(important)grangrandesthe great houses of England — las grandes mansiones de Inglaterra
- the great American novel — la gran novela americana
- the Great Fire of London — el gran incendio de Londres
- the Great Powers — las grandes potencias
- In a truly great grand final between two worthy participants, the best team won.
- Jeannie ends up as a servant in a great house, where various things befall her.
- Leara walked faster through the great house and almost broke in to a run in the garden until she came to the clearing.
- The Grandmother had told her all about the great libraries that Garter housed.
- They are so easily seduced into the great house of Babylon known as the palace.
- The bride's father, it emerged, had been in service as a groom and chauffeur at great houses in the Borders.
- It is a great house but it was designed for the lifestyle of over 100 years ago.
- Australians have fought in all the big wars, as part of either a great empire or a grand alliance.
- The great house was surrounded by numerous and variously shaped out-buildings.
- Some of the boys await the bride and groom to leave the house and a great bell is rung to rouse the neighbourhood.
- Today, more than ever, the government lacks any grand visions and great causes.
- The Army had requisitioned our local great house and his regiment was stationed in it.
- We congratulate him and thank him for his great contribution to the grand old club.
- It is somewhat ironic that the last great monument of the house of Wessex was mainly a product of Norman culture.
- The Queen Mother and King George also modernised Birkhall's great house and built a new wing.
2.2(outstanding)grangrandesCatherine the Great — Catalina la Grande
- she was destined for great things — estaba predestinada a llegar lejos
- A great critic has the ability to make the individual voice become a collective one.
- He has a great voice, really excellent, and he's captured the attention of many a busy pub with his singing.
- Yes of course it was a bad miss but what about the two great goals that he did score?
- I would probably describe him as a scorer of great goals rather than a great goal scorer.
- Westlake, for you youngsters, is a crime novelist of long standing and great eminence.
- This is a team with great ability who will do very well if they are able to focus and work hard as they did in this game.
- He may be in the twilight of his career, but he has great qualities and great skill.
- His athletic ability is so great that he can line up on either side or as a linebacker at times.
- You're going to meet a great guy or girl, but still keep in touch with all of your friends.
- The staff always go out of their way for me, too, and the guys who own it are great blokes.
- Nick is a great guy and his project will have a lasting benefit to the business.
- The hosts got off to a great start with a goal in the ninth minute.
- Not only is he a great guy; he has never been slow to tell everyone how much I help him.
- The winners had shown a great ability to be creative and inventive with their display table.
- He's a lovely guy and a great player, one of the most talented forwards around.
- I never knew his Dad, but if he was anything like his son I'm sure he was a truly great guy.
- He is a great guy to have meetings with since he usually suggests having them in one of the campus cafes.
- I can promise an evening of excellent food, fabulous entertainment and great guests.
- It will be a great night and an excellent venue for promoting Air Force ideals and heritage.
- I've been lucky to work with three great players who are all great blokes.
- You are a man clearly of great ability and hitherto good character and I give you full credit for that and your plea of guilty.
- They report to him of her beauty and great qualities, and he sends her a proposal of marriage.
- Kevin is a great guy but I'll think twice about inviting him to one of my parties.
- Right now, she had a date with a great guy and she wasn't going to let her parents ruin it.
- He then threw his great energy and ability into the co-operative movement.
- There was a lot of great art to see in the city this year and the good news is some of it you can still catch over the holidays.
- It's not so much to produce something of great quality as to prove to yourself that you really can write a novel if you put your mind to it.
- It is always great to help an excellent cause at the same time as enjoying an event, and this was to be no exception.
- I rather feel like looking at great art, and I am certainly in the right place to do that.
- But great works of art and architecture transcend the motives of their founders.
- Like great works of art or literature, they express the spirit of the age.
- The event is just dreadful and yet the way it's recorded is great art and it leads us into a kind of paradox.
- It was a great goal but I felt we should have cleared our lines before that.
- He did concede, however, that there were some whose quality was so great that they must be saved.
- In your opinion, what are the three qualities every great film should possess?
- Officials say the project will give visitors a chance to view it in isolation both as a religious work and great art.
- This is slightly harder to do, but with practice it makes an excellent show-stopper and a great way to win a pig.
- She has a child-like curiosity about everything and a great ability to pick on things.
- Both him and Jason, who was a great guy on and off the field, helped me a lot.
- Yet you hear a great piece of music and you feel good afterwards; you look at a great work of art and you feel good afterwards.
2.3(genuine, real)grangrandesit's a great pity you can't come — es una verdadera lástima que no puedas venir
- I'm in no great hurry — no tengo mucha prisa
- you're a great help! — ¡valiente ayuda la tuya!
- she's leaving — it's no great loss — se va — no se pierde mucho
- she has a great eye for detail — tiene muy buen ojo para los detalles
- I'm a great fan of yours — soy un gran admirador suyo
- I'm a great believer in … — soy un gran partidario de …
- she's a great one for ginseng — es una fanática del ginseng
- he's a great one for starting arguments — ¡es único para empezar discusiones!
- you great idiot! — ¡pedazo de idiota!
- As someone born in 1948 who has always been looked after by the NHS, I am a great fan of it.
- I'm a great fan of cryptic crosswords, even though they are tantalisingly difficult.
- You may have gathered that I'm a great fan of exfoliation to keep skin looking youthful and fresh.
- Another friend showed his great sense of humor in dealing with the obvious statements.
- This kind of behavior is not acceptable and I can't say that I have ever been a great fan of the supermodel.
- Eileen is very quiet and Brian is wonderful, he has been a great friend of mine over the years and I am delighted for them.
- Your sense of humor might be a bit off, but you're a great friend and can always be counted on.
- We became great friends over the years and I have frequently invited them to St Lucia.
- He was a man of great humour, wit and a great conversationalist and friend to all.
- As a great fan of porridge, I was looking forward to judging the offerings.
- He had been a great follower/fan and friend for quiet a long time and it turned out to be the right decision.
- He was a great neighbour and friend to many and he will be sadly missed by all who had the pleasure of knowing him.
- Yesterday one of his team mates paid tribute to a man described as a fantastic athlete and great friend.
- It was a very emotional day for him he said as Kieran was a great friend of his.
- They have remained great friends and there is no animosity between them.
- Tears of joy were flowing as three great army friends were reunited after more than 50 years apart.
- Moira was a great neighbour to a friend in distress, an angel to all in their journey through life.
- He was a great fan of American football, and rarely missed the Super Bowl.
- In the event, the two became great friends and the status quo was maintained.
- Both are great fans of The Smiths, who are widely regarded as the most important band of the 1980s.
3informal(excellent)(movie/goal/meal) sensacional(goal/movie/meal) fabulosowe had a really great time — lo pasamos fenomenal
- the great thing is that you don't need to clean it — lo mejor de todo es que no hay que limpiarlo
- he's a really great guy — es un tío sensacional
- he was just great about it — se lo tomó muy bien
- to be great at sth
- to be great on sth
- she's great at chess — juega estupendamente al ajedrez
- he's great at mending things — se da mucha maña para hacer arreglos
- he's great on pop music — sabe mucho de música pop
- as interjection (that's) great! — ¡fenomenal!
1informal(outstanding person)estrella femininemasculine grande
2(important people)the great — la gente importante
- the great and the good — las vacas sagradas
- He was great at going forward but not so useful in making it back to his berth.
- She is great at helping out other patients and is always worried about others around her.
- She wasn't great at dancing her waltz, but the judges were very kind to her.
- He is so great at what he does because he gets to know his clients on a very personal level.
- He's great at covering that left side and doesn't mind being one for one against people.
- She knows how all - consuming life becomes in this business and she is great at keeping my feet on the ground.
- We believe we are great at feeling what is wrong or what we would like to work better and then fixing it.
- She was great at reading other people, just not so perceptive when it came to herself.
- I want to know what it and the consultants have got against Kevin when he is great at his job.
- I'm terribly proud of her and I think she's great at her job, and being a mother.
- He's great at grills, barbecues and salads, but it's a shame he makes so much mess.
- Friends says she is great at playing with her son, rolling on the floor with him and making him roar with laughter.
- Trying to patient with him when he was like this was never something she was great at.
- She's great on dialogue, and she's got the ease of a confident and intuitive writer.
- I'm not great at going to get haircuts, and so have no formal hairdresser to call my own.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.