In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1pañuelo masculinea cotton/paper handkerchief — un pañuelo de algodón/papel
- a garden the size of a pocket handkerchief — un jardín como un pañuelito
- He looked concerned, but she had no idea what he was saying as he offered her his handkerchief to wipe away the tears.
- Now, however, he was too ill to notice it - how the people in the car began to gasp and sputter, to put handkerchiefs to their noses, and transfix him with furious glances.
- He handed her a handkerchief and she wiped her eyes and face in between her sobs.
- He pulled out his handkerchief and wiped some ice cream that had gotten on my cheek.
- He took a handkerchief and wiped Rebecca's face also then sat down on the ledge next to her.
- With the temperature in the high 80s that day, many people were carrying handkerchiefs to wipe their hands and faces.
- His eyes began to dart back and forth and he took out a handkerchief and wiped his brow.
- Few of the volunteers caught colds, and those that did blew their noses into paper handkerchiefs, which were then weighed and counted.
- I blew my nose in a napkin and blew my nose again on his handkerchief.
- Many tears were wiped in silk handkerchiefs yesterday morning, a few steps from the very popular Saint-Denis market.
- I delve into my pocket and pull out my handkerchief to wipe away some of the sweat dripping down my face.
- Then he turned off the tap and took out a handkerchief and wiped his face.
- Then we're all walking north - thousands of us, holding handkerchiefs to noses, coughing, a few in tears.
- You put your hand in your pocket, and you took up a handkerchief, and you wiped my prints off the blade.
- She only managed a muffled squeak as he roughly shoved a handkerchief up to her nose.
- I watched as people cried, taking out handkerchiefs and trying to wipe their tears.
- He sits repeatedly wiping his nose on his handkerchief, and then spreading it out on his lap like a napkin.
- Both of them soaked their handkerchiefs in water and wiped around their faces and necks.
- As late as the 1700s in certain parts of Europe, people of low birth were not allowed to blow their nose on handkerchiefs.
- My nose had started running again, so I was armed with several handkerchiefs and blowing my nose profusely as we entered the dining room.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.