Translation of hang on in Spanish:

hang on

esperar, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(wait)

      esperar
      can you hang on? I'll get a pencil (espera) un momentito, voy a buscar un lápiz
      • to keep sb hanging on hacer esperar a algn
      • the endings are designed to keep you hanging on until the next episode los finales están pensados para tenerte en suspenso hasta el próximo episodio
      • where's the toilet? I can't hang on any longer ¿dónde está el baño? ¡ya no aguanto más!

    • 1.2(keep hold)

      to hang on ( to sth)
      • hang on tight or you'll fall off agárrate fuerte, que si no te caes
      • he hung on to my arm and wouldn't let go me tenía agarrada del brazo y no me soltaba
      • she tried to take the toy away, but he hung on to it le quiso quitar el juguete pero se aferró a él
      • you hang on to this end of the rope tú sostén esta punta de la cuerda

    • 1.3(keep)

      to hang on to sth
      • she only offered me $25 for the pair, so I decided to hang on to them me ofreció solo $25 por los dos, así que decidí quedarme con ellos
      • hang on to the receipt conserva / guarda el recibo
      • she hung on to her ideals in spite of everything se mantuvo fiel a sus ideales a pesar de todo

    • 1.4(maintain one's position)

      she hung on to win the race siguió adelante y ganó la carrera
      • if we can hang on for another month, we'll be over the worst of it si podemos aguantar / resistir otro mes, ya habrá pasado lo peor

  • 2

    (depend on)
    (decision/outcome) depender de