In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(occur)pasarsucederocurriracaecer literarywhat's happened? — ¿qué ha pasado / sucedido / ocurrido?
- don't let it happen again — que no vuelva a pasar / suceder / ocurrir
- how did the accident happen? — ¿cómo ocurrió el accidente?
- she acted as though nothing had happened — hizo como si nada hubiera pasado
- nothing ever happens round here — aquí nunca pasa nada
- whatever happens, we'll stand by you — pase lo que pase, te apoyaremos
- these things happen — son cosas que pasan
- worse things happen at sea — más se perdió en Cuba
- it's all happening here — la movida es aquí
- hi, what's happening? — hola ¿qué tal? ¿qué es de tu vida?
- The accident happened at the Namuang falls on the island of Koh Samui.
- In the world of chime, accidents happen and the results are stunning.
- Stop blaming parents for every accident that happens.
- Rather in keeping with the tenor of the match, one of the most significant developments happened by accident.
- Sometimes an accident may occur in circumstances in which accidents do not normally happen unless there has been negligence by someone.
- He had been working in the Murphy Transport-operated compound at the docks when the accident happened.
- It is not clear how the accident happened, and police are interviewing all the teaching staff present as part of their inquiry.
- So in this bill the Minister of Transport is to be held directly responsible when accidents happen.
- Nobody wants an accident to happen but if the present chaos continues it is inevitable.
- Some of the accidents happened during the pursuit of criminals but none resulted in the deaths of either PCs or civilians.
- If anyone in the ministry is reading this and can do something about it, please do before a major accident happens.
- So in each little street an injury accident happens about once every 40 years.
- And Cllr Rosaleen O'Grady warned that something will need to be done before a serious accident happens in the area.
- It seems a complete and utter sham that change and improvements can only happen following an accident.
- Sun mentioned that whenever an accident happens, the mass media tends to over-criticize the service provider.
- Whenever a traffic accident happens, the traffic police make an investigation to find out whose fault it was.
- But surely the chances of a similar accident happening again are astronomical.
- He had been contracted by Hood Yacht Spars to transport their masts when the accident had happened.
- ‘We believe what happened must be an accident because he had so much to live for,’ she said.
- Motorist Pete Richardson was following the Discovery when the accident happened.
1.2(befall, become of)to happen to sb — pasarle a algn
- a strange thing happened to me this morning — esta mañana me pasó / sucedió / ocurrió una cosa extraña
- why does everything happen to me? — ¿por qué tendrá que pasarme todo a mí?
- if anything happened to me, you'd inherit everything — si me pasara / me ocurriera algo, lo heredarías todo tú
- he's very late; I hope nothing has happened to him — está tardando mucho, espero que no le haya pasado / ocurrido nada
- what's happened to your leg? — ¿qué te ha pasado en la pierna?
- whatever happened to all those bands of the 60s? — ¿qué habrá sido de todos aquellos grupos de los años 60?
- Has anyone else had anything like any of these experiences happen to them before?
- You feel like you are the only one it is happening to, even if thousands of sportsmen experience the same thing each year.
- Now the average man on the street is not going to get worked up over what happens to hedge funds.
- We are just doing it from past experiences and what we have seen and what's happened to us.
- No matter what happens to our nation, even when Egypt may fall on hard times, we can never be ignored.
- The most difficult decision facing the school must be over what happens to Anne Williams.
- I called the help desk last week for the first time to find out what is happening to my claim and to my surprise I got through to a lady first time.
- She said to me that she did not know what had happened to her, she felt as if she fell down.
- What will happen to the money put aside for a possible fire strike if this is averted?
- There has been a lot of Reg reader debate over what exactly will happen to findings from the project.
- Was he trying to pay back his debt, or was he really worried over what would happen to me?
- What is there to stop the same thing happening to the Bulls should they experience a downturn in fortunes?
- This is my first book so everything that is happening to me is a big surprise.
- When you start on the slippery slope you don't know what's happening to you because you haven't got the experience.
- All the while I can't stop thinking about what will happen to me if I fall into that void.
- The banks are due to meet again at the end of February to take a final decision over what should happen to charges.
- Courts and academics brush over what actually happens to such videos once they leave the sex shop.
- This is exactly the sort of thing that always happens to me though, so I shouldn't be surprised.
- Did he not pass on his apprehensions over what was happening to a senior figure in the party at the time?
- But her experiences made her determined to prevent the same thing happening to others.
2.1(do, be by chance)she happened to be there — dio la casualidad de que estaba ahí
- if you happen to see her, give her my love — si por casualidad la ves, dale recuerdos de mi parte
- you don't happen to know the time of the next train, do you? — ¿usted no sabrá (por casualidad) a qué hora sale el próximo tren?
2.2(do, be by chance, do, be actually)who's that fat guy over there? — he happens to be my brother — ¿quién es ese gordo de ahí? — pues da la casualidad de que es mi hermano
- it was a wonderful production; I just don't happen to like opera — fue una puesta excelente; lo que pasa es que a mí no me gusta la ópera
1how does it happen that he gets paid more than me? — ¿cómo puede ser que gane / cómo es que gana más que yo?
- it may happen that you'll get a question like that in the examination — puede ser que en el examen te toque una pregunta como esa
- it (just) so happens that I know him — da la casualidad de que lo conozco
- as it happens, I'm going that way myself — da la casualidad de que yo también voy hacia allí
- well, as it happens, I already knew that — pues para que sepas, yo ya lo sabía
- as often seems to happen — como suele pasar / suceder / ocurrir
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.