In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1.1(as direct object)laI can't stand her — no la soporto
- call her — llámala
- Perhaps he went on and on to her about a previous girlfriend and she decided enough was enough!
- I did not see her as one to wait tables at a restaurant or tend to customers in retail.
- In bed, he shrugs off her goodnight kiss and lies there waiting for her to ask him what's wrong.
- He may well also have mentioned smoking to her but this did not make any particular impression.
- Perhaps you might entice a friend to some along with you and mention this to him or her.
- The animal promptly followed her into the road and a car had to brake suddenly to avoid it.
- No one had mentioned to her that the boy had been badly burned and was in great pain.
- We decided at this time not to mention anything to her about possible cancer.
- Tina would bike to her mother's work at the end of the day and wait for her to finish.
- It made her the youngest female solo artist to debut at number one in the British charts.
- She is waiting for the Indian embassy to issue her a new passport so that she can fly back home.
- We don't hate Roxie for her ambition, merely pity her for the hard lessons that she is forced to learn.
- Megan is coming for a visit at the weekend so I will mention it to her to have a look at the provisions.
- She denied any further and more serious impropriety when it was easily open for her to do so.
- The memory of the boys reminded him he could not keep his identity from her for long.
- He could just as easily write the letters to her if the issue was one of communication.
- Does this mean that he will know Judy to be Judy when he correctly identifies her?
- So, all I had to do was look out for the lady who picked up her phone to identify her.
- As an adult she's learnt to say no to herself, but it hasn't come easily to her.
1.2(as indirect object)leseI wrote her a letter — le escribí una carta
- give her the book — dale el libro
- give it to her — dáselo
- I gave it to her — se lo di
1.3(after preposition)ellawith/for her — con/para ella
- you're older than her — eres mayor que ella
2(emphatic use)ellait's her — es ella
- I don't think that hat's quite her — me parece que ese sombrero no la favorece
- who, her? — ¿quién, ella?
3US informal, dialect(for herself)seshe'd better get her a new job — es mejor que se busque otro trabajo
- It must be a navy big enough to defend her against the combined efforts of Russia and France.
- So, as usual we wish good speed to The Highfield Mole and all who sail in her.
- During the night the Leda was torpedoed and, regrettably, no ship was sent to assist her.
- A few of our group made a night dive on her for lobsters but I decided to wait and dive her at dawn.
- It was another bad week for the insurance world and all who sail in her in Scotland.
- The American ship put up such resistance that Stier, after sinking her, went down too.
- A large helm is still in place on the aft deck, giving her the appearance of a much older ship.
1sususher son/daughter — su hijo/hija
- her sons/daughters — sus hijos/hijas
- it's her house, not his — es la casa de ella, no de él
- she took her hat off — se quitó el sombrero
- she had her hair cut — se cortó el pelo
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.