Translation of hidebound in Spanish:


retrógrado, adj.

Pronunciation /ˈhʌɪdbaʊnd//ˈhaɪdˌbaʊnd/


  • 1

    (attitudes/institution/person) retrógrado
    (conservatism) rígido
    hidebound by tradition conservador por tradición
    • the academic painter is hidebound by convention el pintor académico está encorsetado por la convención
    • There are pros and cons to that: a chief constable who has been in post too long can become hidebound and resistant to change, but changing leaders too often can lead to discontinuity.
    • It is nothing short of a revolution for a body seen by its critics as hidebound and conservative with a small ‘c’.
    • There's no magic formula that will transform a hidebound organization into one eager to adopt the latest software technology.
    • It needs someone immediately capable of cutting through the company's notoriously intractable bureaucracy and hidebound engineering culture.
    • This is the kind of step that is quite often made in science by a junior researcher, not yet hidebound by tradition.
    • The depressing part was that the hidebound attitudes of the British officer class haven't changed much in more than 80 years.
    • Far too many people adhere to the notion that the Army cannot transform from within, as we are too hidebound, too wedded to orthodoxy.
    • From this it is but a short step to viewing those who oppose liberal ideas or policies as hidebound traditionalists, bigots, or ignoramuses.
    • It would stimulate overdue reform of hidebound institutions, whether regulatory bodies or royal colleges.
    • It's as if we are back in that newspaper office of 10 years ago, when Riddoch, unschooled in the resistant bureaucracy of getting out a daily paper, tried to change hidebound attitudes too quickly for comfort.
    • Educators in Ghana are aware that they must rid universities of hidebound thinking to produce more technically literate graduates who produce more for employers and Ghana's economy.
    • But there is more to the backlash than hidebound resistance to change.
    • Even Germany, the Continent's largest and most hidebound economy, may soon see reform.
    • In rural Sicily, where local Catholic traditions have remained stronger, women are more hidebound by traditional mores regarding the sexes.
    • He needed to transform the entrenched corporate culture, which had become hidebound and overly bureaucratic.
    • He confirms the privately expressed belief of many ministers that they are battling against a civil service hidebound by more than a century of tradition.
    • There can be no sport more regulated, and no sport more hidebound by an inflexible adherence to the rule book.
    • The steps he took might appear simple and obvious in hindsight, but they were far from easy at a hidebound institution seemingly intent on writing its own obituary.
    • Martha, Mary and their friends at the Women's Centre are trying to do their bit for the feminist movement but are usually thwarted by the intransigence of conventional outlooks and hidebound attitudes to gender.
    • This is almost radical stuff for a hidebound bureaucracy.