Translation of hyperbaton in Spanish:

hyperbaton

hipérbaton, n.

Pronunciation /hʌɪˈpəːbətɒn//haɪˈpərbəˌtɑn/

noun

  • 1

    hipérbaton masculine
    • The use of the poetic device hyperbaton, or inverted word order, is a form of repetition that sets the mood for the rest of the section.
    • A couple of hyperbatons here and there can help create more suspense.
    • That's an original idea, toss out SVO syntax and let the hyperbatons roll!
    • The prose of Marías wraps long sentences and hyperbatons in a more torrid embrace than ever in his reiterations.
    • Likewise, Lucan uses hyperbaton to suggest Erictho's agitation, as she threatens to reveal Persephone's darkest secrets.