In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(remark/person) malhumoradothe hot weather made him very ill-tempered — el calor lo ponía de muy mal humor
- A generally ill-tempered second half boiled over into heated exchanges on a number of occasions.
- My dad was usually a passive-aggressive person, only when my mother pushed certain buttons did he tend to get irritated and ill-tempered.
- It's actually that the film looks realer and nastier and more uncomfortable than anything that gets made now: particularly the shrill and ill-tempered arguments between the crew members.
- Ironically, the Irish have also been annoyed by several incidents during an ill-tempered match especially the decision to come off for bad light on Friday evening when conditions seemed no worse than they had been all day.
- During the ludicrously extended results programme last week, Martin launched an ill-tempered attack on what she described as the ‘attitude’ of some of the female contestants.
- If their struggles against Lithuania, Iceland and the Faroe Islands are anything to go by, it will be another plodding effort, overtly physical, occasionally ill-tempered and, very possibly, without even a goal to enhance it.
- It was the first indication that the game could become ill-tempered, and it also marked out Hammell as the fall guy.
- She told the Evening Press the ‘arrogant attitude of a small group of councillors’ during ill-tempered meetings effectively forced her out, amid complaints about the way minutes were presented.
- ‘It was a fiery, ill-tempered, ill-disciplined game,’ he said.
- An early visitor was Haile Selassie, Emperor of Ethiopia, accompanied not by his customary pet, a lion, but by ‘an ill-tempered and unhouse-trained dog’.
- He was awkward, prickly, ill-tempered, condescending and unpredictable.
- The defender acknowledges that, for the moment at least, he is best remembered for his ill-tempered confrontation with Advocaat when he was substituted at Celtic Park last November.
- I got through the first day of the month, then, not too grumpy, or ungrateful, or ill-tempered.
- All the indicators pointed towards a decent game of football although the game's early spell was fractious and ill-tempered.
- But when composure gave way to a series of ugly and ill-tempered clashes, there was only going to be one winner.
- He was true to his word and bowed out gracefully after an ill-tempered special general meeting in Edinburgh.
- He qualified the team for Euro 2004 and repeated the trick, in tough circumstances, for the World Cup, following an ill-tempered play-off against Turkey.
- Before long the reader begins to suspect that this ill-tempered diary is also intended as a kind of psychological case history.
- His problem was rather the reverse, namely that he became aggressive, ill-tempered and moody.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.