Translation of imp in Spanish:


diablillo, n.

Pronunciation /ɪmp//ɪmp/


  • 1

    (mischievous child)
    diablillo masculine informal
    pillín masculine informal
    pillina feminine informal
    • Hundreds of skinny, barefooted, dust-covered imps beg outsiders for money, pens and sweets - the adults are a little more reticent.
    • Suddenly gamers were no longer defined as basement-dwelling, anti-social imps.
    • This girl is something of a mischievous imp who flat out refuses to toe the line!
    • One day, she is asked to train a new girl, a childish imp.
    • There are two sides to her - the hard-nosed competitor you see on television and the mischievous imp that her friends know.
    • Lucy was the youngest of five daughters and was described by her family as a ‘mischievous little imp with a cheeky smile’.
    • The image of a child was not of innocence but of an imp, a little devil, likely to commit sin unless corrected.
    • The latter turned into mischief night: ‘a night supposed by the imps of mischief (rough youths) to be, under some old law or tradition, theirs to do as they wish with’.
    • When I take her child-like hand in my meaty paw, my gaze is met with the liquid black eyes of Amélie, the mischievous imp from the movie of the same title.
    • The director steered clear of portraying him as a cheeky imp and wisely made him a nameless creep.
    • Disturbed by his superior's methods, Mathieu sees potential in the imps and forms a school choir.
  • 2

    diablillo masculine
    • I looked at the tracks and saw that little goblins, imps, fairies, and sprites had been in my house.
    • You say, ‘I've never seen any imps, sprites or goblins in this whole neighborhood!’
    • The imp said, ‘Oh, that is not wonderful,’ and crept into the hole to show Virgil how it was done, whereupon Virgil closed up the hole and kept the imp there.
    • His father had been a cider-maker, and a noted cider drinker, so he was an authority on imps - and fairies, and all sorts of things that lesser folk never saw.
    • But then I began to feel rather like a character in one of those moralistic cartoons - a man who has a mischievous imp on one shoulder and a self-righteous angel on the other.
    • The introspection imp usually sits on my shoulder every New Year, but it just seems to be a lot more ‘weighty’ this time.
    • This has always been true, as I'm sure you've learned in your classes and in your lives: There have always been these forces, these imps and demons, this terror.
    • Immediately the imp within me starts whispering, ‘Hey, you could do anything you want.’
    • Twenty years on, our civilised world is dismantled by subtler and more bewildering inner forces, by our own natures, by what Poe called ‘the imp of the perverse’.
    • In the largest of the ancient cells, the imps waited for him, still in their demon forms, held there where he had bound them.
    • The bad news is I skipped the cool down and the imps of sloth have decided to punish my errant behaviour with a pinched nerve, that restricts the movement of my head.
    • When she smiled and curtsied, she reminded me of a sprite-ish imp.
    • Human beings are often exaggerated giants or imps - one hilarious picture shows a short old man with a giant sabre climbing stairs - and key emotional turning points are set in an atmosphere of brightly coloured mists.
    • To her religious enemies, she was an imp of the Devil, if not probably the Devil himself incarnate.
    • On Thursday night, we will all answer the door to find assorted little devils, imps and ghosts thrusting forward a bag half filled with processed sugar to the cry of ‘Trick or treat’.
    • He did not know what trouble this could bring, for people spoke of elves and imps and brownies living up in the hills.
    • In Dungeon Keeper you managed a host of demons, imps, succubi, etc. as you expanded your dungeon's real estate.
    • Unleash as many of your demon imps as you may, but you cannot stop me, and I will continue to follow my own dreams.
    • And still it sat there upon its inky throne surrounded by inky superstition, leering over him with an evil smirk and waiting - waiting with all the patience of an imp or demon.
    • He grinned like an imp, apologised and declared he would instead talk about the policies he would not be pursuing.