Translation of incapable in Spanish:

incapable

Pronunciation /ˌɪnˈkeɪpəb(ə)l//ɪnˈkeɪpəb(ə)l/

adjective

  • 1

    (not able)
    to be incapable of-ing ser incapaz de + inf
    • he is incapable of taking a simple decision es incapaz de tomar una simple decisión
    • she is incapable of jealousy/generosity es incapaz de sentir celos/obrar con generosidad
    • She has never told her mother, who appears hopelessly incapable of communicating constructively with her daughter about the issues which affect her most.
    • Take the example of an elderly person who suffers a stroke which renders him incapable of speech or movement.
    • He had been deformed by accident at birth, and was a hunched dwarf, unable to walk well, and so shy that the King's men thought him incapable of proper speech.
    • Anyhow, after being just as rude to him, as he to me, he seems to be completely incapable of speech.
    • One of my companions was actually incapable of speech for the next five minutes.
    • I was absolutely demolished, emotionally wrung dry, incapable of coherent speech for a half-hour or so afterwards.
    • But we remain stuck in hopeless denial, regrettably incapable of accepting what will be harsh medicine.
    • After that date firms would have to prove beyond doubt that older workers were incompetent or incapable of doing their jobs if they wanted to pension them off.
    • He still felt incapable of movement or speech, powerless, though he did not feel in any pain.
    • A few reactors in her brain decided to give up the ghost, and she simply stared, incapable of speech or action.
    • It is not much more than a year ago that he dismissed the UN as an inefficient, bureaucratic organisation incapable of decision or action.
    • The person exempted from serious evaluation, after all, is someone considered incapable of significant achievement.
    • Now 78, Eduardo is wheelchair bound, alert but incapable of speech.
    • I can type the word ‘no’ easily enough - look, no, no, no, no, no - so why do I seem to be entirely incapable of actually saying it?
    • After several seconds of being incapable of speech, Audrey finally got a grip on herself… sort of.
    • He thought me a child, a helpless, useless creature, incapable of cunning and deception of any breed.
    • Consequently he was incompetent, cognitively incapable of envisioning change and probably dangerous.
    • She is rich, useless, and incapable of contributing to society.
    • Slowly, she shook her head, finding herself quite incapable of speech at the moment.
    • However, when those in charge at the club seem to be unwilling, unable and/or incapable of changing things then protest of some form is definitely needed.
  • 2

    (helpless)
    inútil
    incapaz
    I'm not totally incapable no soy totalmente inútil / incapaz
    • Goss also admitted he had no knowledge of Arabic and that his kids chastised him for being incapable with computers.
    • We are sure they do not want to be seen as some infirm, incapable, old couple.
    • The officer will then send the report to the procurator fiscal who will decide whether to have the person charged with being drunk and incapable.
    • A 14-year-old girl was arrested for being drunk and incapable but later released.
    • Police say action is needed to deal with the growing number of people they are finding drunk and incapable on the city's streets.
    • Being arrested drunk and incapable at 11 pm in the centre of London is part of every young man's right of passage.
    • What I wouldn't do was to serve it up to 18 people on a course who were hungry because my own incapable staff couldn't do their job properly and supply any biscuits at break times.
    • Lawyers prepare the necessary Enduring Powers of Attorney documents which allow you to appoint someone you trust to manage your affairs if you become incapable.
    • He was arrested for being drunk and incapable and was taken to Toller Lane police station in Bradford, where he was locked up and placed under half-hourly observation.
    • Churches and pro-life organisations fear that the bill could result in incapable adults being denied food and drink at the insistence of a relative empowered to act for them.
    • Furthermore, those charged with supervising the company on our behalf and protecting our savings were either incapable or unable to force the insurer to live in the real world.
    • What would you do if you ever became paralysed or incapable?
    • He wishes he could organise his time better but feels incapable.
    • Drunk and disorderly incidents more than doubled from 12 to 26, and drunk and incapable offenders increased eight-fold.
    • I know I'd just finished at the gym, but I don't think I looked that incapable.
    • Being drunk and incapable should no longer be an excuse for misbehaving on the streets, says the man taking over Swindon's new licensing body.
    • Paramedics are dealing with a growing number of drunk and incapable youngsters on the streets, according to a senior member of North Yorkshire ambulance service.
    • I am not saying for a moment that every woman who is left to bring up a child on her own is incapable.
    • Beth's weary loyalty towards her incapable boyfriend is fun to watch.
    • When the attorney has reason to believe that the donor is, or is becoming, mentally incapable he must make an application to the Court of Protection for registration of the EPA.
  • 3

    (not susceptible)
    incapable of sth
    • this problem seems incapable of solution este problema parece ser insoluble
    • the project is incapable of completion el proyecto no puede llevarse a término
    • But once opportunity offered she was incapable of refusing…
    • Holst said of him that he ‘never joined in the ordinary hatred of Germany; he was utterly incapable of hatred under any provocation whatsoever’.
    • So, Tony, if you are incapable of political acts of kindness please step aside.
    • Most hydraulic systems are also very inefficient, and incapable of recovering regenerative power.
    • Britain's health, education and welfare systems, devised in the 1940s, are incapable of meeting the challenges of the 21st century.
    • A possible explanation is that the human eye and brain are incapable of processing all the necessary visual information to apply the rule
    • It only looks broken because we are now asking it to perform a function of which it is incapable.
    • There is an argument which holds that half a century after its birth, rock 'n' roll is now a geriatric form which, like jazz, has become incapable of innovation or reinvention.
    • And Burge's proposal seems incapable of explaining how they are possible.
    • What he did say was that he wanted to be able to have the right to take his own life. He was incapable of doing anything for himself, he felt that he was a burden on his family, he was unhappy and he felt that now was the time to go.
    • Attempts by the United Nations to broker a deal have foundered, allowing the problem to fester and become a sore incapable of being healed.
    • Simply put, in every way possible, the United States was incapable of sending a modern army to fight in Europe.
    • Processes for evaluating the welfare of the child, even if they are comparatively vigorous, are incapable of identifying inadequate parents.