Translation of index in Spanish:


índice, n.

Pronunciation /ˈɪndɛks//ˈɪnˌdɛks/


  • 1

    • 1.1plural indexes(in book, journal)

      índice masculine
      • Nine pages of bibliography and both a name index and a subject index round out the book and help make it accessible.
      • The book includes a word index and a name and subject index.
      • Helpful appendices, extensive references, and subject and name indices conclude the volume.
      • For one, the book contains a definitive bibliography and indices on the subject.
      • The volume concludes with a 200-page name index for on- and off-screen personnel.
      • The first part of the book was an index indicating what page each category started on.
      • The two-page index includes only the names of persons.
      • The book has a good index and an extensive bibliography, but no list of illustrations.
      • First, the index lists all common names, and all genera, but the species within genera are not listed under each genus.
      • Intuition finds a disproportion between 5000 illustrations and a subject index of forty pages.
      • Endnotes, bibliography, and an index of names and subjects facilitate scholarly use and quick reference.
      • The book includes a thorough index, making it a useful tool for researchers and students.
      • Separate name and subject indexes provide an efficient tool to guide selective reading.
      • Short serviceable indexes of names, places, and selected subjects complete them.
      • It contains 648 pages of text, spread over 39 chapters and an epilogue, as well as a subject and a name index, each of which takes up 26 pages.
      • Nearly an hour passed as I sat lost in the pages of the index of that book.
      • The index and bibliography are thorough as well.
      • A comprehensive, combined name and subject index forms the concluding section.
      • Carefully annotated and extensively glossed, it has a chronological table of Ancient Iranian Rulers, a select bibliography, and an index running to 25 pages.
      • It does contain a name index but a subject index would have enhanced its usefulness.

    • 1.2(list)

      lista feminine
      the Index el Índice
      • When the university received the documents, he says, they were in such disarray that it took years to organize the pages enough to even create an index for the collection.
      • The other documents included in the bundle were not accompanied by any explanatory commentary, but there was an indexto them.
      • One ongoing goal is the archiving of past issues and the maintenance of an author index online; we continue to work towards the completion of this goal.
      • The authors searched several electronic indexes and reference lists of retrieved publications, and hand searched abstracts and conference proceedings.
      • Audit documents must include an index that identifies preparers and reviewers and work completion date.
      • Examples of finding aids include collection indexes, inventories, registers and guides.
      • Libraries that use card indices may seem archaic, but they are actually very modern.
      • Could this mean that the differing titles were all the result of a long-dead library clerk having incorrectly entered the book's title details on an index card?
      • Disk number one contains the index for the entire collection, including small pictures of every catalogue page.
      • All library items are listed through a main author, title, and subject index.
      • A helpful index leads researchers to documents relating to their favorite subjects.
      • The paleontological reprint collection is catalogued on index cards and is not yet available in computer format.
      • Every title deed should be documented as per this index only.
      • Some libraries have created indexes to these works.
      • My learned friend has drawn attention to the documents, the indices that were prepared and there was some correspondence about it.
      • Additionally, Regulation 68.2 states that audit documentation must include an index or guide to the documentation.

  • 2plural indexes"or "indices

    • 2.1Finance Economics
      (numerical scale)

      índice masculine
      the retail price index el índice de precios al consumo
      • the Dow Jones index el índice de Dow Jones
      • before noun index number índice
      • Current care provision is inadequate, at least according to dementia care index standards, and urgent action is required.
      • Also because share prices and indices can be that much more volatile the consequences can be quite devastating should things go wrong.
      • A total of 100 first-degree adult relatives of 40 gastric cancer index patients were recruited for the study, as were two control groups.
      • Within the index increases were recorded in dwelling approvals, the share price index, and the money supply.
      • Therefore monetary expansion will distort the structure of relative prices - even if a price index does not change - and might thus precipitate crisis.
      • Obviously, under these conditions monetary pumping can not generate a sustained up-trend in price indices.
      • Price indexes necessarily average out the extremes; they are unable to signal the more subtle price movements and they leave out relevant items such as asset prices.
      • The minimum wage differs from one province to another due to differing price indexes and average per capita income.
      • For all patients, we found no difference in respect of patient enablement index scores.
      • At the end of March, the air pollution index shot up to 174, a record high.
      • Measured stomatal conductance vs. calculated stomatal conductance index under changing light intensities.
      • Although mental development index scores decreased over time for both groups of infants, children prenatally exposed to cocaine had scores that decreased faster.
      • The share index rose from 894.85 points recorded the previous week, representing a rise of 3.76 per cent.
      • If the history or examination suggest possible hypogonadism, free testosterone or androgen index assessment is preferred.
      • The number of cigarettes smoked has been ‘significantly related’ to the headache index score and to the number of days with headache each week.
      • As controlling behaviour index scores increased, the proportion of women who reported experiencing violent incidents also increased.
      • By design, the composite deprivation index increases across tenths with the largest increase between tenths 9 and 10.
      • Investors can bet on individual shares or stock indices, such as the Iseq, Ftse 100, Dow Jones, or Nasdaq going up or down.
      • Financial spread betting gives retail investors an opportunity to bet on individual shares, stock indices or currencies.
      • In this experiment, both sperm index evaluation and mating tests were performed on males from each of 146 different genotypes.
      • The emotional response index ranges from 0.0 to 1.0.
      • Pain management index scores were measured in one setting.
      • For economic and monetary policy formulation, the price index represents a central indicator.
      • Despite the fact there are house price and share indices aplenty, comparing the long-term performance of these two assets is not easy.
      • Some charting features allow you to compare individual shares to indices and industry sectors.
      • Clinical assessments of the venous ulcers, based on the criteria of the severity scale, were performed and each ulcer was assigned a severity index score.
      • Likewise, pain management index scores were not associated with satisfaction in the bivariate correlation analysis.
      • First, fixation index estimates showed more random variation across generations with decreasing total numbers of populations.
      • The construction of price indices is an attempt at the impossible mission of establishing a nonexistent price level.
      • For instance, higher GI index foods such as a baked potato or a serving of rice with your main meal.
      • There was no price change and the index remained unchanged at 385.95.
      • Efficacy, judged by a standard disease activity index, did not fall off.
      • Although there was a great deal of scatter, the conservation index scores decreased with increasing distance from the closest exon.
      • These latest trends ignore the impact of oil and gasoline prices, which will begin to show up in the March and April price indexes.
      • So this may indicate that those punters betting on shares prices, indices, commodity prices and the like actually do worse than the more traditional sports betting activities.
      • Companies selected to be added or removed from the index often have wide price swings resulting from investors buying and selling shares of new members.
      • We excluded food items from the price indexes when the average household food expenditure share was not available.
      • And this spring, the core price indexes, which exclude food and fuel, have posted modest increases.
      • The entire share prices of the listed and quoted companies remained unchanged leading the share index to remain constant.
      • ‘Diversity index scores are just a starting place for looking at diversity,’ Parker emphasizes.

    • 2.2(number, ratio)

      índice masculine
      refractive index índice de refracción
      • If we look at the indices of the Fibonacci numbers, we can directly predict which Fibonacci number will be the square of the hypotenuse.
      • Step 3: Find the cobasic variable in the equation chosen in step 2 that has the smallest index and a positive coefficient.
      • The thesis contains a proof of the fact that for any closed manifold the sum of the indices of a generic vector field is a topological invariant, namely the Euler characteristic.
      • The paper investigated sets of indices of partial recursive functions and of recursively enumerable sets.

    • 2.3formal (indication, sign)

      señal feminine
      índice masculine
      index of sth señal de algo
      • For the vast majority of us, a handicap is an index of inadequacy - a measure of the distance by which we fall short.
      • The state of the love life in this sign is the index of overall happiness.
      • I show that it is best explicable as an index of old-fashioned attitudes and that its correlation with racism simply shows that it is now old-fashioned to avow openly racist attitudes.
      • In spite of the widespread acceptance of withdrawal symptoms as an index of addiction, this consensual faith does not appear to be justified.
      • Life expectancy is looked on as a measure of civilisation, if not the principal index of cultural achievement.
      • Another approach is to evaluate patients when their symptoms and signs raise the index of suspicion of depression.
      • The drop in organised sector employment and the growing casualisation of labour is then an index of a general failure of policy since the 1990s - not cause but consequence.
      • The arm circumference of each child was measured as an index of nutritional status.
      • However, she said, the confidence index in many categories stayed below the 100-point level for the 13 th consecutive month.
      • In 1932 one could be a liberal and a progressive and still consistently support the Tuskegee Study; involvement in the project was not necessarily an index of bigotry or racism.
      • Much of the current research on nonmainstream schools centers on outcome evaluation studies that document school efficacy on indices such as academic success.
      • The viewer can fall in love with resemblances, or can play detective, looking at signs as an index of a process.
      • It is an index of censorship's staying power that Joyce can be affirmed and celebrated as a great artist in a context where his enlightened and - yes - liberal views are traduced.

  • 3plural indices

    índice masculine

transitive verb

  • 1

    • 1.1Printing
      (provide with index)

      (book/journal) ponerle un índice a
      • The documentary runs 33 minutes, and is indexed into five chapters.
      • It's indexed into four chapters, and optional English subtitles are provided.
      • So there may be problems associated with the way it indexes saves in some cases.
      • The book begins with a historical perspective on the National Medical Library, followed by a detailed explanation of the way the library indexes journal articles.
      • It's not indexed by name or illustrated, but no matter.
      • I now feel sad and inadequate that I don't have enough bookmarks to make filing and indexing them an issue.
      • I fail to see what the harm is in indexing a book and helping people find it.
      • The interview runs 21 minutes and is indexed in five chapters so one can conveniently jump to specific topics.
      • They have to catalogue and index the official record with them and have to publish important decisions and functions that affect people.
      • This field actually is a Python dictionary indexed by the name of the channel.
      • ‘We're trying to index every book there is, and make it searchable for our users,’ the spokesman added.
      • The researchers sought to highlight the importance of indexing in health education and provide information on where journals were indexed.
      • Because I so copiously mark and index a book, I usually have no need of a bookmark - I simply flip through to find where the marking and indexing stop!
      • Articles and essays, as well as recent book reviews, are also indexed on-line.

    • 1.2Printing
      (enter in index)

      (name) incluir en un índice
      it is indexed under 'Crimea' aparece / está clasificado bajo 'Crimea'
      • Smokers' medical records should also be indexed so that they are readily identifiable and easy to retrieve.
      • Subjects indexed cover all aspects of medieval life from art and architecture to iconography, politics, religious life, sexuality, and women in literature.
      • As images and sounds move onto the Net and are indexed and subject to search, there will arise rankings of leading images and leading sounds for particular moments in time.
      • Alternate names are indexed within the alphabetical listing with references to the proper heading.
      • All products are indexed and searchable by subject, artist, genre, art movement, size, price and more than 500,000 keywords.
      • Customer interactions are captured and indexed by topic, subject, date and time, result, etc.
      • The candidate-advertisers were indexed by name, state and office sought.
      • One-panel cartoons are also indexed by subject.
      • The records can also be indexed in various ways simultaneously to ensure instant retrieval of files even in a repository the virtual size of the Grand Canyon.
      • Initially the data are read and reread to identify and index themes and categories: these may centre on particular phrases, incidents, or types of behaviour.
      • I learn that St. Paul's marriage records, wonderfully indexed, are housed in the Ramsey County courthouse, just down the hill from the Minnesota History Center.
      • Taxonomic names are completely indexed, so that genus and species are given for each subspecific name.
      • Each section is indexed with subject listings so the reader can follow up his summaries and selective quotations in the full bibliography of over 1600 items.
      • Neither subject was indexed nor readily apparent in the table of contents.
      • Instead of static, talking-head interviews, all are skillfully supplemented with stills and clips, and are indexed by subject.
      • While hundreds of ringtones and graphics are a nice thing to have, none of these are named or indexed in any way that I could find.

  • 2

    Finance Economics
    (wages/prices/costs) indexar
    (wages/prices/costs) indiciar
    to index pensions to inflation indexar / indiciar las pensiones a la inflación
    • And should we index the minimum wage to inflation?
    • The municipal workers are demanding that serious negotiations take place and that their wages be fully indexed to the rate of inflation.
    • Florida's new minimum wage is indexed to inflation, so the state will readjust the minimum every fall.
    • Petrol, cigarette, and alcohol prices are indexed to inflation every year - it takes immediate effect.
    • Unlike the regular income tax, the alternative minimum tax is not indexed for inflation.
    • If the minimum wage were indexed for inflation, it would be around $8.50 today.
    • Whereas benefits are indexed to consumer price index inflation, revenue growth is driven by real wage growth.
    • The change will not affect the payment of benefits, which will continue to be indexed to the retail price index.
    • Under the current system, initial Social Security benefits are indexed to average wage gains across the economy.
    • In addition, the majority of public servant pensions are indexed to the salary of the position from which they retired.
    • These payments are not indexed for inflation, which will erode the value of the payments.
    • Yet the Labour government refused to index link pensions to average earnings.
    • The list covered staff news letters, invoice printouts, diary management, home to work communications links and of course staff wages cross indexed with PAYE and tax codes.
    • In the present system, benefits after retirement are indexed to the consumer price index.
    • So instead of the Government being fair and deciding that it would index income tax rates as well as all those user charges, it has tried to pretend that it does not need to.
    • In many cases, the pension fund payments are not indexed to inflation, meaning they will not rise with inflation.
    • It's also the third, following Washington and Oregon, to index its minimum wage to inflation.
    • The British replacement rate is now lower than 20 per cent and steadily declining because UK basic pensions are indexed to prices rather than to average earnings.
    • Starting in 1984, however, tax brackets were indexed for inflation.
    • Does anyone know why the minimum wage is not indexed to either inflation or wage growth, like social security?