Translation of informant in Spanish:


informante, n.

Pronunciation: /ɪnˈfɔrmənt//ɪnˈfɔːmənt/


  • 1

    (masculine and feminine) informante
    informador masculine
    informadora feminine
    • The caller, one of my informants, tells me that a Democratic Party leader has decided to resign.
    • If they do not do so, that duty falls upon other qualified informants, which includes anyone present at the birth or having charge of the child.
    • My informants have been searching for the CD's of new Tamil releases but none has so far hit the markets’.
    • In 1854, Rae heard about the expedition's end from Inuit informants and obtained relics that had certainly come from Franklin's crew.
    • The judgments in the table below should not be taken too seriously, as they represent only my memory of the answers given by perhaps half a dozen informants, all of whom were American students or faculty.
    • Galster meets with one of his informants, a former go-go girl based in Pattaya, a hub of black-market activity.
    • My informants tell me that this had very little to do with the company.
    • Tripartism allows them to extend their oversight by using other stakeholders as informants and agents for change.
    • They didn't have enough up-to-date intelligence about what was going on; their informants were not reliable.
    • Also the experiment may have been actually performed by his informant, though the informant may just have relied on other well credentialed chemists.
    • Columbus records it during his very first voyage as the name of a people whom his informants fear for their ferocity.
    • Changing the names of respondents is not enough in this context; it is difficult to disguise the identity of some informants or organizations without changing the meaning of their roles.
    • An even greater difficulty with Doreen Kartinyeri's claim is that Auntie Rose, Nanna Laura and Grandmother Sally, the three women she named as her informants, were all Christians.
    • As spectators, Geough's informants occupy so many god-like vantage points throughout the course of the saga that it is difficult to conceive of them actually having been in any particular one of them.
    • It has been claimed that information supplied by an informant to the Special Branch in Dublin, which if acted upon might have thwarted the terrorists, was never passed to the RUC.
    • Treating terrorism like organised crime, investigators used informants, turncoat terrorists, telephone bugs and confessions to build the case.
    • But that and any impact which that might have on the operation of the system, including the disclosure of the identity of its inmates or the effectiveness of informants is not a matter for me.
    • To help ensure that I accomplished the latter goal, I discussed and modified the framework based on conversations with key informants.
    • The documents contained sensitive information on informants, north west criminal gangs and even bank accounts detailing payments for information.
    • ‘I'm sorry, they're never going to be angels,’ he said about informants.
    • It may also be necessary to protect the lives of informants or intelligence operatives.
    • Interviewers who could speak and read the informants ' language obtained household, socioeconomic, and personal information and information on health and use of health services.
    • By using the CBCL, TRF, and YSR, observations on the problem behaviors of a specific child can be obtained from different informants.
    • Studying Judaism is like visiting a far-off society whose native informants are the Rabbis, and whose testimony about what Jews think and do is available in the books those rabbis wrote.
    • Illinois is pondering legislation that would require pretrial reliability hearings before prosecutors could use jailhouse informants as witnesses.
    • Meanwhile, in the online world, sites have rarely cast users as either informants or private attorneys general able to punish breaches of website contracts and rules.
    • The negative attitude towards chatting is generally characteristic of older informants while teen informants were generally more open to chatting.
    • Indeed, the movement of such people can easily be monitored by informants and police officers out of uniform.
    • Undercover officers, secret agents, and informants were used to purchase drugs.
    • The anthropologist Hurston invites informants to play an active role in developing the text.
    • Fulton was linked to the killing through police informants, not through forensics.
    • He and his informants converse largely in Swahili, and their cosmological references reach even beyond the boundaries of Tanzania and Mozambique.
    • The former involve a description of linguistic structures, usually based on utterances elicited from native-speaking informants.
    • The ethnographer becomes more than participant-observer, the informants more than informants, resulting in a hybrid text that is more than/other than ethnography.
    • Crimes are solved by culling the group of people ‘known’ to commit offences of a certain type, or by cultivation of informants.
    • FBI agents and confidential informants infiltrated antiwar organizations at every level to gather the names of those who opposed the nation's policy.
    • Rote offerings of lower sentences won't yield the same payoff - in either cooperation rates or crime reduction - that developing a rapport with informants will.
    • Some indication will be sought from the police as to when the informant is likely to come under the jurisdiction of the Prison Service.'
    • Two scores were obtained from each informant's version of the scale: the Number of Conflicts and the Mean Anger Intensity.
    • But no such objective has been put forward in this case, nor are some of the more obvious ones, such as national security or the protection of informants, relevant.
    • However, as the lengthy quotation from his work above suggests, he was regularly able to secure from his informants details of others whom it would be useful for him to consult.
    • It seems very likely that different responses would have been obtained from the same informants, with variation in the context of questioning.
    • Most prison informants are of bad character and willing to lie in their own interests.
    • They accused him of too heavily relying on facts learned from informants who had helped build the government's criminal case against the defendants.
    • The sampling of informants in ethnographic research is often a combination of convenience sampling and snowball sampling.
    • Before Malinowski, anthropologists relied either on secondary sources or on paid informants for their data.
    • The informants for this research were obtained from Girl Scout councils in the Southeast who worked full-time as outdoor program directors/camp directors.
    • Thompson's court-appointed lawyer didn't try to impeach the informants, so the jury never knew there was reason to doubt them.
    • Senior figures who may have had access to the intelligence material flowing to the special branch from informants have been asked if there is any information that could shed light on the episode.
    • My informants, many of whom I have known for more than a decade, digressed through contradictory narrations.
    • In fact, the promise of sexual access to outgroup women has often been identified by anthropologists, ethnographers, and native informants as a primary instigator of conflict in prestate societies.
    • Birame plays the part of a native informant who can ‘translate’ the local culture for her.
    • I have also twice had the experience of suddenly recognizing the description of another anthropologist's informant as a mutual friend.
    • If Moses' claims are true, the next question that comes to mind is: Are there other Native informants out there?
    • The researchers interviewed family members or other knowledgeable informants, using a sample representing 1.97 million deaths from chronic illness in the United States in 2000.
  • 2

    Linguistics Psychology Sociology
    (masculine and feminine) informante