Translation of keep out of in Spanish:

keep out of

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(stay away from)

      please keep out of mischief por favor, pórtate bien
      • keep out of my life! ¡no te metas en mi vida!
      • keep out of my sight! ¡no te quiero ver!
      • to keep out of sb's way (not bother) no molestar a algn

    • 1.2(avoid exposure to)

      (danger/harm) no exponerse a
      you should keep out of the sun no deberías ponerte al sol

    • 1.3(not get involved)

      no meterse en
      you keep out of this! ¡no te metas (en esto)!

  • 2

    • 2.1(cause to stay away)

      keep the children out of my way quítame a los niños de en medio
      • a hat will keep the sun out of your eyes un sombrero te protegerá los ojos del sol

    • 2.2(not expose to)

      try to keep yourself out of danger procura mantenerte fuera de peligro / no exponerte al peligro
      • he wants his name kept out of the papers no quiere que su nombre salga en los periódicos

    • 2.3(not involve)

      try to keep your personal feelings out of the discussion trata de mantener tus sentimientos al margen de la discusión
      • please keep father out of this matter por favor no metas / no involucres a papá en este asunto