Translation of kindly in Spanish:

kindly

amablemente, adv.

Pronunciation /ˈkʌɪndli//ˈkaɪn(d)li/

adverb

  • 1

    (generously)
    amablemente
    they kindly invited me to join them tuvieron la gentileza de invitarme a ir con ellos
    • In this he was assisted by a lady of the court whom he had broken into in another manner, and who felt kindly towards him.
    • Jack Clancy of Clancy's Bar has kindly provided generous sponsorship to subsidise transport to Coleraine.
    • No matter what the period was and what the issues were, the leadership has always regarded kindly and respected the China Youth Daily.
    • Imagine his surprise on Christmas Eve when he opened his post, only to see the bank had kindly sent him on a brand spanking new chequebook - for pounds.
    • With due respect to your person I kindly wish to ask for your attention and consideration just for a while.
    • I have a novel idea, let's treat one another kindly, with dignity and respect.
    • Well, we spoke before the break and you very kindly gave us your frank and honest overall view that that particular recommendation had not been handled well or at all.
    • Generous support from the Markle Foundation is kindly acknowledged.
    • The nurses at the geriatric hospital kindly shared his care with the family.
    • All visa applicants are kindly referred to apply at the respective embassies in Bangkok only.
    • The Times of India very kindly provided the stickers.
    • To put it kindly, the manner in which juniors are treated varies a great deal from club to club.
    • And maybe some people will join because they feel lonely and want to be part of a group that treats them kindly and with respect.
    • There will once again be a raffle with more lovely prizes kindly donated by the generous business people of Tramore.
    • Is it possible for you and your husband to talk honestly, kindly and straightforwardly to each other?
    • He received Augustine kindly, and Monica held him in deep respect as a pastor.
    • He asked his mom, who kindly informed us that it would be blackfish, a fairly popular fish in many parts of Asia.
    • He says it kindly, and I think that he might actually respect my opinion.
    • Kaezik answered her kindly, a model of charm and manners.
    • Evidently he's heard about kindly respectful paparazzi and wants to test the water.
  • 2formal

    (adding polite emphasis)
    passengers are kindly requested to … se ruega a los pasajeros tengan la amabilidad de …
    • Can someone kindly explain to me what all the recent fuss is about on the freedom pass issue.
    • We are requesting the public to kindly organise a Coffee Day in your own home, work place, or local area.
    • I would request you to kindly alter the duration of a day on earth from the present 24 hours to 32 hours.
    • Prime Minister, would you kindly explain why taxes must rise?
    • If there is some other reason for offering the staff money, kindly explain.
  • 3

    (expressing annoyance, impatience)
    kindly explain to me how … tenga la bondad de explicarme cómo …
    • kindly keep your opinions to yourself si no te importa, preferiría que te guardaras tu opinión

adjective

  • 1

    bondadoso
    she gave him a kindly look lo miró comprensiva
    • Customers often asked the kindly gentleman to help crack their problems, which could be anything from domestic quarrels to housing disputes.
    • It was certainly not the action of a man whom many people have described to me as being ‘genial, kindly and benign’.
    • They are always kindly, protective, helpful and understanding, honoring the mother spirit within women.
    • I called out for a doctor or vet and a kindly gentleman stepped forward with a cat under one arm, a Labrador on a leash and what looked like a rather confident swordfish without a sword on the end of its nose.
    • The child know that he or she is loved because in these kindly acts and gentle deeds, love is conveyed, beyond words.
    • May, who was a resident of Harbour Street and latterly of Hill 60, was a kindly neighbour and good friend and will be most sadly missed.
    • These kindly gentlemen sometimes have other children waiting to be graded and, understandably, wish to see auspicious outcomes.
    • He had a gentle, kindly manner, twinkling eyes and quick smile, a keen sense of humour and a penetrating wit.
    • While during his dealings with his generals' children, he is seen as a kindly father-figure, capable of generosity and fun.
    • He as a kindly gentleman and he will be sadly missed by the people of the district.
    • As one of this country's great achievers, he was also a friendly, approachable and kindly man who gave great encouragement to others in his field.
    • I'm aware that's a generalisation, and that there may be some gentle, kindly drivers somewhere in the country, but I haven't found one yet.
    • But at the same time she had a sincere, kindly and generous nature to which I instinctively warmed.
    • Hopkins is a gentle, kindly soul who doesn't get on anyone's goat and is happy doing his own thing.
    • A kindly gentleman, Con was a great neighbour and will be sadly missed and fondly remembered by his devoted family and close friends.
    • The Mayo Abbey and Brize region has lost a kindly gentleman with the passing of Sonny Gibbons.
    • Michael, or Girders, as he was affectionately known, was a good father and grandad, kindly neighbour and friend.
    • There are also ritual lamps, and a charming gilded swing with push-rods to lull the deity into a kindly tolerance of human failings.
    • The father she remembers was a warm, kindly person for whom no one ever had a bad word - a man devoted to his four daughters.
    • It is true that he was, as he appeared to be, a gentle and kindly man, but in other respects he was not at all what he seemed.