Translation of knock out in Spanish:

knock out

dejar sin sentido, v.

phrasal verb

  • 1

    • 1.1(make unconscious)

      dejar sin sentido
      hacer perder el conocimiento
      noquear
      she hit her head and knocked herself out se dio un golpe en la cabeza y perdió el conocimiento
      • he was knocked out in the fourth round lo dejó K. O. / lo noqueó en el cuarto asalto

    • 1.2informal (destroy, damage)

      (target/installations) destruir

    • 1.3(shock, overwhelm)

      the news knocked everybody out la noticia los dejó a todos anonadados
      • we were knocked out by their generosity su generosidad nos dejó pasmados
      • that song really knocks me out! ¡esa canción me enloquece!

    • 1.4informal (exhaust)

      dejar hecho polvo informal
      dejar para el arrastre informal
      dejar de cama Latin America informal

  • 2

    • 2.1(remove by hitting)

      (contents) vaciar
      several teeth were knocked out perdió varios dientes
      • to knock one's pipe out vaciar la pipa

    • 2.2(of competition, tournament)

      eliminar
      they were knocked out in the third round quedaron eliminados / fuera en la tercera vuelta