Translation of leading article in Spanish:

leading article

artículo de fondo, n.

Pronunciation ///ˌlidɪŋ ˈɑrdəkəl/


  • 1US

    (main story)
    (gen en primera plana) artículo de fondo masculine
  • 2British

    editorial masculine
    • It is puzzling that directly following a weekend that saw a magnificent achievement by a young local girl at the World Athletics Championships you chose not to salute and trumpet that in your leading article on the front page.
    • In 1901 a leading article in the London Times reflected on the growing popularity of the motor-car.
    • In a leading article the Scotsman implored him to leave the country.
    • Our leading article in the same edition condemned the supermarket proposal and suggested that such a proposition would be better suited to a redeveloped Myrtle Walk.
    • In an unusually strident leading article, the newspaper said: ‘Civil liberties are eroding, and there is no evidence that the reason is anything more profound than fear and frustration.’
    • Ask why unnamed government sources are continually allowed to plant unsubstantiated information in leading articles.
    • Newspaper leading articles stressed the dangers of the insanitary conditions in the city.
    • Even the newspaper I worked for joined in the condemnation of the Social Services and wrote a leading article which demanded that the children be returned to their parents immediately.
    • Ultimately, this affects not only the content of leading articles but the way stories are angled and, by extension, those front-page headlines which sum up the paper's increasingly critical attitude towards Labour.
    • Where are the leading articles or news reports highlighting the insidious efforts of big business to obstruct the rational policies on energy, transport, food production and trade that we need so urgently?
    • We stand by our leading article.
    • In your leading article of June 18 you say that the decision we take as a nation in relation to the next General Election ‘will dictate our political, European and world stance for years to come’.
    • However, in your leading article for Monday, April 28, you deplored, quite rightly, the high level of street violence in Bolton.
    • All the sports journalists are on strike and the editor has had to write the leading article on the back page.
    • I commend your leading article about the Green Belt around York and the need for it to be preserved.
    • But our leading article printed last Friday gave him ‘bottom marks’ for keeping the money he had saved through the system.
    • There was a leading article in a newspaper some time ago describing the plight of many Irish people who went to work in Britain in the fifties.
    • According to a leading article in one newspaper this week, the next fad could be ‘slow-baking, hand-kneading the old-fashioned way’.
    • Just two newspapers carried leading articles about the figures.
    • I would like to take issue with one small, but misleading, sentence in your leading article on the pastoral reorganisation of the churches in York.