In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(sauce) lleno de grumos(sauce) grumosoit's gone lumpy — se han hecho grumos
- The paste is always too thin; too thick, too lumpy or the edges are dry.
- Imagine two roads: one smooth, well-paved, well-maintained, the other lumpy and full of cracks and pits.
- If my memory serves me well, they had a yellowish, lumpy inside.
- The room was quiet, as the food - fine couscous, raisins, honey and lumpy sour milk - appeared.
- There was a small desk made of metal opposite his squeaky, lumpy bed.
- The porridge was too sweet and too lumpy but I was so hungry I didn't care.
- But, as I hinted above, I'd also peek under that slightly lumpy corner of the rug.
- There were pods like small lumpy rugby balls sprouting straight from the trunk.
- Right in front of my nose a canvass blanket covered a lumpy pile.
- He takes a small lumpy box out and hands it to me.
- If they get it right, the present school generation could be set on the road to a lifetime's love of good food, without a plate of pink custard or lumpy mash in sight.
- She grasped at the ground under her right hand, taking a huge lump of wet, lumpy dirt up with it.
- Even the basics are not up to scratch as the court, laid at the last minute, slopes alarmingly and is uneven in some places and positively lumpy in others.
- Half-hidden under the lumpy covers was a creature of indeterminate size, his head turned away from the door.
- Jenna shot a doubtful glance at the lumpy, brown couch in the corner of the room.
- The mattress, he discovered, was too thin to be sprung and slightly lumpy.
- She seriously doubted a lumpy mattress would make for a good night's sleep.
- I awoke on a lumpy old couch that smelled more than faintly of alcohol.
- Finally, I folded the sheet and set it on the bare lumpy mattress.
- His face became disfigured, all blotchy and lumpy, truly monstrous, and he began to develop ulcers all over inside.
2(surface) desigual(surface) disparejo Latin America(mattress/cushion) lleno de bultos
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.