In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1the real McCoy
- it isn't sparkling wine, it's the real McCoy — no es vino espumoso, es champán de verdad / champán champán
- they served caviar, the real McCoy — nos sirvieron caviar del auténtico
- So I made my hopeful way over to that august institution, which, despite its name, old man Noah would never, in his wildest dreams, ever construe as the real McCoy.
- But, hey, if the guy who was here last week was the real McCoy, the real deal, then how come there are no pictures of him making the rounds?
- Minutes later, when I was finally alone, I confirmed that Dolores' work permit was no fake, that its official stamp was the real McCoy.
- The quartet of Diver sisters - Joan, Marie Therese, Grainne and Angela - are the real McCoy, a talented group of singers, songwriters and outstanding musicians.
- One day I'll sit down and merge the lot together, perhaps, and come as close to the real McCoy as I'm likely to in this life-time.
- The double looks, feels, and climbs like the real McCoy.
- Judge Lane, is the fix in, or is this the real McCoy?
- You also have the real McCoy, although all the evidence I'm getting is that the real problem is former Warsaw Pact weapons.
- Let's hope that someone has learned from that experience and that this time, in Afghanistan, we have checked the guy out on the Internet to make sure he is the real McCoy.
- Whereas Bush only plays a soldier, Clark is the real McCoy.
- But Japan, of all countries, is mastering the art of producing the real McCoy, though many of its whisky-lovers tend to become wobbly-legged after only two drinks.
- In their view, the real McCoy is a contract existing in a centralised, bureaucratised structure set up by the government and remaining under its control, thus being consecrated by it.
- Yet after running into him at a Hillary-bashing conference last April, and having him repeatedly call me a liar and ‘disgusting’ to my face, I concluded that he was actually the real McCoy.
- There is £250,000 worth of medical kit here - all of it the real McCoy.
- Although a few other models were used during the making of the film, this - Picton assures me - is the real McCoy and is the car used during most of the driving sequences in the film.
- But this seemed like the real McCoy, lots of spices, mixed with a blitzed paste of onion, garlic and ginger and a good heap of yoghurt.
- But with the advantage of having it in front of me, I could see the Silver Swan chef's version had several layers of pasta and looked the real McCoy.
- They say that the real McCoy here is far scarier than any Hollywood set.
- The food is almost an afterthought, but because of it's lack of frills is filling, good value and the real McCoy: Il Gocetto has small round wooden tables and is as authentic as they come - it's at 14 via dei Banci Vecchi.
- ‘This is the real McCoy,’ he says, gesturing about him on the bare set.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.