In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(fruit) maduro(wine) añejo(voice/sound) dulce(sound/voice) melodioso(light/color) tenue(color/light) suave
- As she recalled, his voice was educated and had a pleasant, mellow tone.
- The mellow flavour of spring onions make them just as adaptable as regular yellow or white onions, but without the tears.
- Peaches sold in here are generally large, juicy, sweet, mellow, scrumptious, delicious, you get the idea.
- The bulky instrument had a very deep, mellow sound that the troubadour used to a good effect in her songs.
- Soft tannins and lots of fruit make this quite an unusual and mellow Chianti.
- Even the Pinot Noir sometimes seemed more mellow, which some tasters liked.
- The rest of us enjoyed a well-earned meal and some of that very mellow Merlot.
- It is a washed curd cheese with a mellow taste that's suitable for any time of the day and is available at the farm gate or through Carlow Farmers' Market.
- Equally fascinating are the churches with their mellow honey coloured facades that glow warm in the sun.
- The old cafes are still local favorites, but now it's also possible to watch a dusky red sunset filtered through a mellow golden Chardonnay at several very good restaurants.
- I've always thought that the sweet, mellow taste of traditional cream is a perfect match for warm apple desserts.
- They gave their most sensitive performances in the carols which displayed a good blend, excellent words, ringing soprano tone in the upper register and a mellow sound from the tenors and basses.
- The music began with the soft, mellow sounds of a wind instrument, paving a way for Valdis's dance to begin.
- The combination of oligofructose with high intensity sweeteners can lead to a mellow aftertaste and is more soluble than sucrose.
- They want to know what makes a particular craft beer pleasingly bitter, why the wine they're drinking is so mellow, what gives their whiskey a smoky flavor.
- When tannins mellow with age, they sweeten up, helping wine to step up to the next level of complexity.
- It's slightly sweet and surprisingly mellow considering the high alcohol content.
- This is a grape variety which has excellent resistance to disease and rot, but which makes Cabernet Sauvignon look rather mellow.
- Natalie was joined by the tenor Matthew Beale, whose very attractive, mellow sound combined attractively with solo flute, cellos and violins.
- The fruit has a sweet, mellow and warm flavour that goes well with other fruit in compotes or fruit salads.
- Moist and translucent, it tastes like a mellow orange with a hint of lemon.
- This smooth, mellow mouthful delivers flavours of dried red fruits, apples, vanilla and oak.
- The cliched image of autumn is that it is a fine season of mellow fruits, golden leaves and cool, bracing sunny days, but this has little bearing on the lives of anyone who lives in a town or city.
- The wealth of different brick colours - ranging from mellow old stocks to vibrant red London multis - ensures each fireplace is unique and not a clone of its neighbour.
- Even the period instruments used are distinguished by their mellow sound.
- Nutmeg is as popular a spice for savoury dishes as sweet, lending a mellow flavour to rice puddings, sausages and mash, baked custards and fruit cake.
- Anejo is Tequila aged in oak barrels where it acquires its mellow golden colour.
- He chose a Barbaresco wine 1995 (Italian red, naturally), a wonderfully mellow and aromatic wine which, if you can afford it, is excellent.
- With its mellow purples, blues, dazzling yellows and reds set in flawless gold the collection is all set to lure you into buying it.
- Most important of all are good tomatoes: their ample juices supply enough liquid to moisten the stew and their tart flavour balances the mellow sweetness of the other vegetables.
- I'm making do with a large glass of rather mellow Cabernet Sauvignon and some very yummy soup my flatmate has made out of everything in our fridge.
- The cold, wet rains of a northern spring were no stranger to him, but that didn't mean he enjoyed them, and he savored the clean, mellow taste of the beer as he soaked up the warmth.
- Driving into work, with the car heating turned up and some mellow sounds on the stereo, I could almost kid myself that it was summer.
2(mature, calm)(mood/person) apacible(person/mood) sosegado
- His screen roles did mellow with age and he played several dad characters, the most popular among them being Kajol's father in Dilwale Dulhaniya Le Jaayenge.
- That theory about people getting more mellow as they grow older would definitely stand up here, in Montreal institution Leonard Cohen's long-awaited album Ten New Songs.
- That had something to do with Mehta's commanding, yet mellow, personality, but it also had a lot to do with the orchestra's professionalism.
- His reflexes seemed a shade slower than his days in Toronto, and his mellow personality differed from Hasek's intense persona.
- What an apt and beautiful description of the most lovely of seasons in its mellow maturity.
- He was a mellow person who was rarely, if ever, angry no matter what she pulled.
- His mellow wit and conciliatory temperament have endeared him to all of us.
- The big surprise, of course, was that guy from Japan: Ichiro Suzuki, who captured the fans of two nations with his skillful play and mellow personality.
- He seems considerably more mellow to me today than he did then and still a man of impeccable integrity.
- Have someone read my chakra and tell me, ‘You're an incredibly complex and awesome person with a substantially mellow aura.’
- And I had seen Jode's mellow personality melt into passion at simply a glance from Cif.
3(from alcohol)the wine had made him mellow — el vino lo había hecho más afable
1suavizarage had mellowed him — la edad le había suavizado / endulzado el carácter
1(voice/color) suavizarse(views) moderarse(wine) añejarsehe has mellowed with age — se le ha suavizado / endulzado el carácter con los años
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.