Translation of modest in Spanish:

modest

modesto, adj.

Pronunciation: /ˈmɒdɪst//ˈmɑdəst/

adjective

  • 1

    (not boastful)
    (person/remark) modesto
    • She tells him to find a pretty and modest girl whom he respects and to wait until he's through with college, because he's not half good enough for whoever the girl is.
    • After the first couple of hours of riding, Elizabeth had a suspicion that Andrew had been modest about his riding ability.
    • She became conductor soon after, but is modest about her role in the band.
    • Anne is unduly modest on her blog, but she is a long-standing author of Mills and Boon romances.
    • But Rosanna is a little more modest about her achievements.
    • In person, they're wonderful conversationalists that are modest about their achievements and passionate about their artistic pursuits.
    • We see that one should look for a proper, modest woman to be his wife, in order to have an eternal loving relationship.
    • In other words, nice girls are modest and demure.
    • We are trying to hone in on the talent, focus on the best stories, and we try to be low-key and modest about our role.
    • Thankful that she has the health, and the will to do most of the things she hankers after in life, nevertheless she is modest about her abilities.
    • Quiet, unassuming, modest, but they get the job done with no fuss.
    • He believed in raditional virtues - he was a man of the people, he was never high-handed about himself, he was often too modest about his achievements.
    • Despite her handiwork having decorated the entire village for many carnivals, Wendy remains modest about her achievement.
    • Although tradition suggests that young Chinese women be modest, no signs of embarrassment or shyness can be read on the waitresses' faces.
    • Why is he so modest about his own contribution to the process?
    • He's modest about his achievements, self-effacing about his music and finds an old-fashioned dignity in hard work.
    • He was kind, generous and always modest about his achievements.
    • We also need to be modest about our ability to find the answers for other societies.
    • I had a plain t-shirt underneath and I am a modest girl.
    • He is a quiet, unassuming lad and so modest about his many talents.
    • Me still being the modest girl I motion for Stewart to look away while I disrobed my rain soaked clothes.
    • He said older women need only meet the laxer condition of dressing ‘in a modest manner.’
    • Muriel, being the modest girl that she was, averted her eyes and blushed.
    • Though he was very modest about his business abilities, no one can deny the renown he has won as a mariner.
    • But she was modest and sweet-tempered, a lady in manners and in conduct about whom there was never a word of scandal.
    • Despite the magnitude of her work, I find Kate surprisingly down to earth and genuinely modest about the achievements she will leave behind when she hands over the reins on her 65th birthday.
    • She was not exactly a genteel lady, but she was modest and naive in many respects.
    • Adamson can be modest about his athletic ability because it's only one ingredient in his adventure-contest success.
    • Butch was also modest about his playing ability.
    • It is also little wonder that most serious scientists tend to be modest about their ability to forecast large-scale climate changes.
    • Never a modest girl at heart, I enjoyed commanding his attention.
    • Be honest and diligent girls, tender and modest wives, wise mothers, and you will be good patriots.
    • Was I supposed to find something appropriately frilly and covered in sequins, or should I wear something demure and modest?
    • He's quite modest about this fact, because he likes to think of himself as a humble slacker from the suburbs.
  • 2

    (small, humble)
    (gift/income) modesto
    (improvement/increase) moderado
    (improvement/increase) pequeño
    (success) moderado
    we lived in modest circumstances vivimos modestamente
    • ‘We would argue that the toll levels are being set at relatively modest levels,’ Tobin said.
    • He said it was accepted that spending would increase at modest rates.
    • Deep in the heart of New Malden, in a modest semi-detached house near the A3, lies an extraordinary assortment of show business treasures.
    • About 260 homes, ranging from modest to expensive, were destroyed.
    • Returning to her mother's modest beach house after decades of estrangement, she stops for a moment as she unpacks to listen to the pounding surf.
    • Their modest house, in an underbuilt new neighborhood of eastern Baghdad, stood baking in the relentless yellow light of midday.
    • He lives in a modest house in Wonosari, Surabaya.
    • My earliest memories are formed by two houses: a modest white one on the edge of an Orkney loch, and a larger pink one looking out across the Cromarty Firth.
    • Their simple requirements can be accommodated in a modest flat.
    • On his books, this, well, rather modest house, is worth around $1.5 million.
    • Some people who have not had a problem with alcohol use may be permitted by their doctor to use a modest amount of alcohol while taking one of the newer antidepressants.
    • Let's find the relatively modest amounts needed to fund things people want, and let's do it without chopping away at other programs with an axe.
    • It has led to a modest rate increase of about 1 per cent over the past year, compared to the steady decline last year.
    • Average rental values this year should at best increase by a modest amount but will probably be fairly static, the report said.
    • ‘There is only so much you can do from the spare rooms of a modest suburban house in Melbourne's eastern suburbs,’ he told them.
    • One, that someone could come from a very modest house, in a tiny little town of less than 200, and go to the very top in the United States.
    • Born in Mede, he lived with his wife and children in a modest group of houses built in the traditional style and situated on the outskirts of the village.
    • If a relatively modest amount of money was spent now, the maintenance costs for the future would be no more than for a new building.
    • The three of them live together in a very modest, almost nondescript house on the outskirts of Princeton, across the railroad tracks.
    • As the economy slows to very modest levels of growth, cutting interest rates is a prime mechanism for boosting economic output.
    • Most, however, are living off the income derived from a relatively modest amount of capital - the equivalent of a few million baht rather than tens let alone hundreds of millions.
    • Their boards give them stock options but in relatively modest amounts.
    • They take great pride in showing their houses, modest flats on the outside, but inside renovated kitchens and bathrooms and all the mod cons amongst the religious icons.
    • The relatively modest amount of silver used probably explains the bowl's survival.
    • But there is also a big market in contemporary art and for modest amounts you can buy colourful, decorative pieces relatively cheaply.
    • The saving on a £200,000 property - a mansion in some parts of Scotland, a modest flat in others - would be £40,000.
    • Alcohol in modest amounts may have a protective effect on bone density, but sustained high consumption causes bone loss.
    • Through the darkness I could make out a modest, tan coloured house with an overgrown garden and grubby looking shudders drooping from the windows.
    • ‘She does not accept that she was drunk, although she had consumed a modest amount of alcohol,’ said Mr Murphy.
    • A relatively modest amount of money could fund programs that would have a significant impact on smoking in Canada and allow those looking to quit to find help.
    • The police clearly took the reports of a similar find in Australia seriously, and last Friday Sydney police launched a dawn raid on a modest two-storey house in the suburbs.
    • By extension, adaptation theory should be able to tolerate at least modest amounts of correlation among fitness values.
    • This reflected a trend in the 1920s for ‘a modest rate’ of increase in the number of companies producing group information.
    • Our venue became too expensive for our modest means.
    • I got a modest little house and an old pickup truck.
    • There was no sign of forced entry and the chemical plant worker's fishing boat was parked outside the modest, one-story brick house.
    • Australia has long had a remarkably good university system, and used relatively modest levels of public investment in higher education very effectively.
    • This slowdown would be reinforced by a more modest rate of increase in house prices spreading across the country.
    • My car has surprisingly poor traction, even in rather modest curves at moderate speeds.
    • A modest postwar ranch house of anonymous character is dwarfed by a second story - clearly an addition.
  • 3

    (chaste)
    (clothing/person) pudoroso
    (clothing/person) púdico
    (person/clothing) recatado
    • The Islamic rules for modest dress apply to both women and men equally.
    • Even in her prim, modest sweater and slacks, she may be the best-dressed person among them.
    • Her shirt and skirt were still modest, even if it was torn a little.
    • Muslims are accused of being over-sensitive about the human body but the degree of sexual harassment which occurs these days justifies modest dress.
    • Some were dressed in very modest gowns, while others were practically falling out of their bodices.
    • Women on their own would be well advised not to travel outside of these areas and to comply with local sensibilities, particularly by wearing long sleeves and modest clothing in town areas.
    • She was roughly five feet tall, dressed in a modest green gown, and holding on to a polished black cane.
    • And it didn't help any that she was probably wearing something that would make his grandmother faint underneath her deceptively modest robe.
    • My mother showed up dressed in a modest skirt and jacket along with my little brothers, Robert and Connor.
    • On the other hand, she's different, wearing a black, modest coat and remaining silent, whereas the other girl wore pale, frilly clothes and giggled.
    • And of course, modest dress is expected of women when they enter a temple.
    • Isabella noticed that her own neckline was lower than Gillian's modest dress.
    • She is not only modest in her dress, but in her actions and manners as well.
    • Finally, I was standing in my under garments and fumbled around in the twilight for some modest clothing.
    • She was dressed in a modest suit, but looked approvingly at my dress.
    • The smiles was coquettish, fetching, and she traced the modest neck on her dress as if an invitation to seeing what was under it.
    • The dress was modest, a medium cut top, three quarter sleeve, tight bodice and a moderate skirt.
    • I pulled out a modest peach dress and pulled it on.
    • Her face was alight with anticipation as she set the chalk down, reached up, and began to unfasten the top golden button to her modest daisy dress.
    • But it felt so strange and unnatural to me that I wished nothing more than to be back in a modest dress.