Translation of most in Spanish:

most

la mayoría de, adj.

Pronunciation: /məʊst//moʊst/

adjective

  • 1

    (nearly all)
    la mayoría de
    la mayor parte de
    most daily newspapers have crosswords la mayoría / la mayor parte de los diarios traen crucigramas
    • most people would agree casi todo el mundo / la mayoría de la gente estaría de acuerdo
    • you'll find me there most days estoy allí casi todos los días
  • 2

    más
    who eats (the) most meat in your family? ¿quién es el que come más carne de tu familia?
    • the winner is the person who answers the most questions correctly gana la persona que más preguntas acierta / que acierta el mayor número de preguntas

pronoun

  • 1

    (nearly all)
    la mayoría
    la mayor parte
    all of the houses have central heating and most have garages todas las casas tienen calefacción central y la mayoría / la mayor parte tienen garajes
    • most of us/them la mayoría de nosotros/ellos
    • most of the wine has been drunk se ha bebido casi todo el vino
    • I read most of it lo leí casi todo
    • most of my experience has been in sales casi toda mi experiencia ha sido en ventas
  • 2

    she ate the most comió más que nadie
    • which of your employees earns (the) most? ¿cuál de sus empleados es el que gana más?
    • it is the most we can offer you es todo lo que podemos ofrecerle
    • at (the) most a lo sumo
    • you'll be cautioned at (the) most como mucho te amonestarán
    • two days at the very most como máximo / a lo sumo dos días
    • to make the most of sth aprovechar algo al máximo
    • you won't get another chance, so make the most of it no vas a tener otra oportunidad, así que aprovéchala al máximo
  • 3

    (people)
    la mayoría

adverb

  • 1

    (to greatest extent)
    más
    what I like/dislike (the) most about him is ... lo que más/menos me gusta de él es ...
    • I'd like to thank most of all my wife quisiera darle las gracias sobre todo a mi esposa
    • I enjoyed the last act most of all el último acto fue el que más me gustó
  • 2

    más
    which is the most expensive? ¿cuál es el más caro?
    • he was the most friendly of the people I spoke to de toda la gente con la que hablé, él fue el más simpático
    • it is our eldest son who comes to see us (the) most often es nuestro hijo mayor el que nos viene a ver más a menudo
  • 3

    what happened was most interesting lo que sucedió fue de lo más interesante
    • it was most kind of you fue muy amable de su parte
    • most certainly con toda seguridad
    • most probably / likely muy probablemente
    • His Most Serene Majesty Su Serenísima Majestad
  • 4USinformal

    (almost)
    casi
    she ate most all the food se comió casi toda la comida