Translation of mothball in Spanish:

mothball

bola de naftalina, n.

Pronunciation /ˈmɔθˌbɔl//ˈmɒθbɔːl/

noun

  • 1

    bola de naftalina feminine

transitive verb

  • 1

    (ship) mandar a la reserva
    (project/program) aparcar
    (program/project) archivar
    (supplies) dejar en depósito
    the steelworks will be mothballed until a buyer is found van a cerrar la acería hasta que surja un comprador
    • Other technology companies have also mothballed their plans to float stock.
    • By November 2001 the project was mothballed, pending a Government decision.
    • But he now concedes that the mothballed factory would be outdated and uncompetitive. Machinery has gradually been removed from the site and little of the original plant remains.
    • The notion that the country can sustain a capable defence force by mothballing equipment is laughable.
    • In addition, promising scientific and technological developments are being mothballed because the funds and personnel needed to develop them are no longer there.
    • However, financial constraints have led to that project being mothballed and the Mourne sides are left with facilities that are certainly not adequate for the modern local game.
    • The project was mothballed in May 1990 and financing was limited.
    • These submarines, built in the early 1990s, were mothballed in 1994 by the Conservative government as surplus to requirements.
    • A psychiatric rehabilitation service opened by Scotland's health minister two years ago is being mothballed to save cash.
    • Now, the experts are warning that all we Brits should be prepared for such emergencies this winter because lots and lots of power stations have been mothballed.
    • Recently a Baptist minister in San Francisco suggested that a mothballed Navy ship could be refurbished to serve as shelter for that city's thousands of homeless people.
    • There have even been rumours that the bank may mothball the plans out of spite alone.
    • Yesterday, Virgin chief Sir Richard Branson attacked the Government as ‘cowardly’ for standing aside while British Airways mothballed the last passenger planes capable of flying faster than sound.
    • The company is still grappling with extensive industrial unrest, its flotation plans have been mothballed and it is projected that profits will drop 75 per cent this year to just £15 million.
    • But not all of the new industries were lasting successes - the oil refinery was mothballed in 1981, and the heavy-water plant shut down in 1986.
    • This resulted in the plant being mothballed in March 2000.
    • There has been a concerted effort to match supply to demand, with plants being mothballed and mines on temporary shutdown.
    • Given the current depressed state of the international airline industry, many airlines are selling off passenger aircraft or mothballing them.
    • Factories have been closed and department stores mothballed as confidence in making major purchases has fallen.
    • Earlier plans were mothballed when fund managers lost their appetite for another semi-state sell-off.
    • The US Navy decommissioned them in the late 1990s and mothballed them.
    • When world demand rose, packaging companies would recommission mothballed plants, flooding the market with excess supply.
    • Other mothballed military facilities are available if the number of detainees continues to rise.
    • When market forces caught up with the Soviet Union in the early 1990s, many of its research-cum-defense projects were mothballed.
    • The announcement raised hopes that their mothballed Dunfermline factory might be used for the faster and cheaper production of microchips for the next generation of lightweight electronic gadgets.
    • As a result, vital projects will be mothballed.
    • Could it be that the Navy, like its American cousins, is so anxious to get rid of at least a dozen mothballed warships that it will give them away?
    • The slowing economy is beginning to be felt in another major sector as huge building projects are delayed or mothballed.
    • The supplier battled heroically to provide an acceptable system, until finally the project was mothballed.
    • According to him, the return to service of the three mothballed stations means the utility will not run out of access capacity by 2007.
    • Along with a cancellation of the Shuttle NASA should mothball the space station.
    • Earlier this month, however, it emerged that Chivas has mothballed several distilleries in Scotland due to over-capacity.
    • His untimely death meant the project was effectively mothballed, although it toured as a series of exhibitions during the 1970s.