Translation of much in Spanish:

much

mucho, adj.

Pronunciation /mətʃ//mʌtʃ/

adjective

  • 1

    mucho
    mucha
    I don't need much water/coal no necesito mucha agua/mucho carbón
    • do you listen to much classical music? ¿escuchas mucha música clásica?
    • I don't earn very much money no gano mucho dinero
    • you've given me $2 too much me has dado 2 dólares de más
    • not much evidence has so far been found hasta el momento no se han descubierto muchas pruebas
    • he passed the exam without much effort pasó el examen sin mucho / sin demasiado esfuerzo
    • there isn't much point in carrying on no tiene mucho sentido seguir
    • how much coffee/milk? ¿cuánto café/cuánta leche?
  • 2

    mucho
    mucha
    much work still needs to be done todavía queda mucho trabajo por hacer
    • I do as much work as anybody trabajo tanto como cualquiera
    • use as much paper as you need utiliza todo el papel que necesites
    • you drink too much coffee tomas demasiado café
    • too much of a good thing
    • you can't have too much of a good thing lo bueno sabe a poco
    • you can have too much of a good thing todo puede llegar a hartar

pronoun

  • 1

    mucho
    mucha
    you'd better buy some coffee/flour; there isn't much left vas a tener que comprar café/harina; no queda mucho/mucha
    • half a slice of bread isn't much of a meal media rebanada de pan no es comida
    • he's not much of a swimmer no nada muy bien
    • what do you think of the new boss? — not much ¿qué te parece el nuevo jefe? — no gran cosa
    • their house is not much to write home about la casa no es nada del otro mundo
    • do you see much of the Smiths? ¿ves mucho a los Smith?
    • I don't have much to do today hoy no tengo mucho que hacer
    • the champion won, though not by much/ though there wasn't much in it el campeón ganó, pero por poco
    • how much does a ticket cost? ¿cuánto cuesta una entrada?
  • 2

    mucho
    mucha
    much still remains to be done todavía queda mucho por hacer
    • it leaves much to be desired deja mucho que desear
    • much of the equipment was useless gran parte del equipo no servía
    • much of the day was taken up with ... gran parte / la mayor parte del día se fue en ...
    • the cat eats almost as much as the dog el gato come casi tanto como el perro
    • I've done as much as I can he hecho todo lo que he podido
    • three times as much as yesterday tres veces más que ayer
    • you can lose as much as 2 kilos in one week puedes adelgazar hasta dos kilos en una semana
    • I thought/suspected as much (ya) me lo figuraba
    • I expected as much of him yo me lo esperaba de él
    • you need at least twice as much necesitas por lo menos el doble
    • and as much again y otro tanto
    • he refused to donate so much as a penny se negó a donar tan siquiera un penique
    • without so much as a goodbye sin decir ni adiós
    • if you so much as touch him, I'll kill you! como le llegues a poner la mano encima, te mato
    • so much for press freedom/feminine intuition! ¡y después hablan de la libertad de prensa/la intuición femenina!
    • it wasn't so much that he was late; it was the fact that he didn't seem to care no fue tanto el hecho de que llegara tarde, sino que le diera igual
    • however much she eats, she never puts on weight coma lo que coma, nunca engorda
    • but this much I can tell you ... lo que sí te puedo decir es que ...
    • a baby may be too much for you a lo mejor no puedes con un niño
    • you've drunk too much has bebido demasiado
    • it's a bit much! ¡ya es demasiado!
    • it's not up to much no vale gran cosa

adverb

  • 1

    (to large extent)
    mucho
    I like it very much me gusta mucho
    • it won't go on much after nine o'clock no se alargará hasta mucho más de las nueve
    • it is snowing, but not much está nevando, pero poco / no mucho
    • I much prefer dogs to cats me gustan mucho más los perros que los gatos
    • I'd very much like to meet her me gustaría mucho conocerla
    • I am much saddened by your attitude me entristece sobremanera tu actitud
    • you deserve the prize just as much as I do te mereces el premio tanto como yo
    • the house is as much mine as yours la casa es tan mía como tuya
    • he wasn't so much rude as cold and unfriendly más que grosero estuvo frío y antipático
    • so much the better tanto mejor
    • so much the worse for you mucho peor para ti
    • you talk/work too much hablas/trabajas demasiado
    • much as / though I dislike her, one has to admire her courage a pesar de lo que me desagrada / por mucho que me desagrade, tengo que admirar su valor
    • much to my surprise para mi gran sorpresa
  • 2

    (often)
    mucho
    do you use your bicycle much? ¿usas mucho la bicicleta?
    • I don't listen to the radio very much no escucho mucho la radio
    • she doesn't get out as much as she used to no sale tanto como antes / como solía
  • 3

    mucho
    your house is much older than mine tu casa es mucho más vieja que la mía
    • he won't stay much longer no se va a quedar mucho más (tiempo)
    • this church is much the larger of the two de las dos iglesias esta es, con mucho, la más grande
    • this is much the hottest summer we've had in a long time este es, con mucho, el verano más caluroso que hemos tenido en mucho tiempo
    • I'm much too busy to do it estoy demasiado ocupado para hacerlo
    • I'd much rather be at home preferiría mil veces estar en mi casa
    • I'm not much good at chess no soy muy bueno para el ajedrez
    • it won't be much different from mine no será muy distinto del mío
  • 4

    (more or less, approximately)
    he was of much the same opinion en gran medida opinaba igual
    • one bed is much like another todas las camas son parecidas
    • the street looks much the way it did 80 years ago la calle no ha cambiado casi nada en 80 años
    • at much the same time más o menos a la misma hora