In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1there was an ominous silence — se hizo un silencio que no presagiaba / no auguraba nada bueno
- that's ominous — eso es de mal agüero / es un mal augurio
- there are some ominous clouds on the horizon — hay nubes que no auguran / no presagian nada bueno
- There are no silver linings in these clouds, only ominous sounds of rumbling thunder.
- In recent times however, the label could be associated with an even more ominous threat.
- Next morning Ian wakes up to discover his leg has turned an ominous shade of black.
- The figure frightened her, an ominous thing of black with pointed ears and dark green skin.
- The storm is just about to break, there's an ominous black cloud over Sheffield.
- His dark, ominous eyes bore testament to the fact that he was dangerous.
- Western explorers construed the presence of wolves as an ominous portent.
- She looked away, to the dark and ominous wall hangings, feeling useless and sick.
- An ominous little black pig fills a corner in The Maids, a premonition of the murders to come.
- There was a flash of sudden pain before the blue sky turned an ominous dark black.
- A forest lies to the south, darker and more ominous, but just as green and full of life.
- Then my name was called and I made my way quickly up the steps and onto the ominous black stage.
- On this perspective, the week from hell was less a passing squall than an ominous darkening of the clouds.
- No more rain, a slight breeze now and again, but the sky remains dark and ominous.
- Silent gulls on the wing are ominous, somehow, and not a little threatening.
- Not only are they threatened by the ominous arrival, they have no idea who he is, or what he shall look like.
- Outside, dark, ominous thunder clouds gathered as rain began to pelt down on top of her car.
- Her eyes became dark and ominous as she said this and the clouds began to gather in the once bright blue sky.
- The sun had long since risen, not that you could tell it from the ominous clouds outside.
- The sun had begun to set, making the sky and clouds a strangely ominous pinkish hue.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.