In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1to give sth/sb a / the once-over
- we gave the house a quick once-over — le dimos una pasada por encima a la casa
- he gave her a quick once-over out of the corner of his eye — le echó un vistazo de reojo
- I gave him a once-over as he looked at me oddly because of my strange comment.
- ‘Hello, stranger’, she mumbled, giving the four girls a once-over, before clambering back to Noor, who was looking at them in disgust.
- Now executives treat the plan as a work in progress, giving it a thorough once-over every quarter and reviewing some parts weekly.
- She watched as he gave her a once-over, causing her blood pressure to rise.
- The looks you receive from those already seated, the up-and-down once-over, leave you to decide whether to get comfortable right then or split.
- Kyle walked over to Stephen, still unconscious, and gave him a once-over.
- Then she gives my clothes a once-over, suddenly scrutinizing the outfit Sini picked out for me as if it is the most important thing in the whole world.
- The security guard standing outside the door gave him an once-over, then took a good look in his eyes and reconsidered.
- She leaned back on Mephisto, and gave him a once-over.
- I can't give a beautiful woman the once-over any more, because she usually turns around and looks at me because I'm me and being such a guy.
- Sparhawk took the plans and gave them a once-over.
- He gave me an once-over, slowly letting his gaze survey me up and down, and I felt my cheeks heat up, regretting my stupid retort.
- The doctor will give you a once-over, checking for obesity and high-blood pressure.
- I gave her a once-over, taking in my childhood best friend.
- She gave him a once-over and nodded in approval.
- I raised my eyebrow in response and gave him a once-over.
- ‘Yuk’, Eddie commented as he gave her a once-over, rubbing the end of his nose.
- I gave the cramped club a brief once-over, looking for any telltale signs for any of my friends.
- Michael gave me the once-over and looked rather shocked with his mouth hanging slightly open and all.
- He gave Melanie a once-over, and shot Eon a confused look.
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.