Translation of originate in Spanish:

originate

originarse, v.

Pronunciation: /ɒˈrɪdʒɪneɪt//əˈrɪdʒəˌneɪt//əˈrɪdʒɪneɪt/

intransitive verb

  • 1

    (begin)
    (custom) originarse
    (fire) empezar
    (fire) iniciarse
    the practice originated in France la costumbre se originó / tuvo su origen en Francia
    • where did that idea originate? ¿dónde se originó / de dónde surgió esa idea?
    • the noise seemed to originate from the first floor el ruido parecía venir de la planta baja
    • this ceremony originates in an ancient ritual la ceremonia tiene su origen en un antiguo rito
    • Alpacas originate from South America and in particular Peru, Chile and Bolivia.
    • All isolates of C. fulvum collected to date originate from commercially grown tomatoes.
    • Nicoise salad is a famous composed salad that originated in the south of France.
    • The spectacled caiman, which originates from South and Central America, has a boney ridge around its eyes which makes it look as if it is wearing glasses.
    • Salsas, which originate in Mexico and South America, are a cross between a sauce and a salad.
    • Christmas cactus originates in the jungles of South America.
    • It's just new to regions outside of the south where it originates.
    • The seeds used to grow the diseased potatoes are believed to have originated in Holland.
    • Deschauer said the water originates from the south, an area of pasture and woodland.
    • Did you know the word woot originated from the early eighties and was used by hackers when they gained root access to a system?
    • Though the word originates from the Latin debere, it comes via the Old French dette.
    • The word originates in Catalonia, which produces most but not all Cava, where it means cellar.
    • The animal, which is similar to a llama, is fairly new to this country and originates from South America.
    • This scripture probably originated in China itself around the beginning of the 8th century.
    • The exotic creature, which originates from central and South America, is probably an escaped pet.
    • The name originates from the word for crab, the term for the two creatures being almost interchangeable in early cultures.
    • Hopefully those people originating from south of the Trent now resident in and around York will have a good sense of humour and dismiss his remarks with a grin.
    • It turns out that this train was one that originates at Market East, so it came into the station a few minutes early.
    • Chemical industries certainly originated in the south of England.
    • The cranial component originates in the brain stem and leaves through the base of the skull in the vagus nerves.
  • 2US

    salir de
    the flight, which originated in New York, stopped over in Chicago el vuelo, procedente de / que venía de Nueva York, hizo escala en Chicago

transitive verb

  • 1

    (idea/style) crear