In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(different, alternative)otrootraotrosotrasI wear other clothes/use other tools for work — para trabajar me pongo otra ropa/uso otras herramientas
- are there any other possibilities? — ¿hay alguna otra posibilidad?
- he doesn't relate easily to other people — no se relaciona fácilmente con los demás
- no other bread has fewer calories — no hay (otro) pan que tenga menos calorías
- some other time — en otro momento
- I'd take any other job but that one — haría cualquier (otro) trabajo menos ese
- we have no other choice but to accept — no nos queda más remedio que aceptar
- He will be sadly missed, and I hope he finds some other way to continue his good work.
- The journey is called off, replanned for some other time.
- Whether it was through laziness in throwing it away or for some other reason, I don't know.
- The winner progresses to the next level and the loser goes home to try to become a millionaire by some other means.
- The idea had been put forward that she was making it all up, that she had a fantasy or some other motive.
- Clearly they do need an appropriate pay rise, as do some other public employees.
- The answer might be trains but equally it might be some other new or neglected technology.
- If my guess is correct then your problem could be related to ageing or some other cause.
- We do not yet know if this is the case or if fast cells differ from slow ones in some other way.
- The second photo should be of a street sign or some other distinguishing landmark at the node.
- Some other way has to be found, and the only viable option would seem to be carbon sequestration.
- Future generations will have to find some other way to rise up against their parents.
- Is that what has happened out here, or is there some other reason why we are different?
- So I've brought some compost inside to warm up and will repot the peppers some other time.
- We did a run of clothes and some other stuff over to the new house, then went back and packed some more.
- They look like us, but the people on the news seem to exist in some other dimension.
- Find some other way to convey that this was not a case of murder by strangers.
- They know that they will only be able to make up this gap if some other market takes off in a spectacular fashion.
- It has no pool, and is not as luxurious as some other places, but it is private and offers extremely good value.
- Surely the best place for such tags would be on the tail of the shirt or some other low contact area.
2(the remaining one or ones)otrootraotrosotrasthe other children are all older than me — los otros / los demás niños son todos mayores que yo
- The others excluding the two girls had already admitted their roles in the attack.
- In 2004 it has become just another fashion mag, no better or worse than all the others.
- The ones who were sick should really have come by ambulance and the others shouldn't have come at all.
- For some reason the man ignored the others and kept moving slowly towards me.
- We need more places like that, where one person can catch up on breakfast while the others have lunch.
- The group was split in two with half taking part in the exercise programme and the others acting as a control.
- The van drove off when the lights changed and the others continued to follow.
- Mama and I rested when we could, especially when we stopped to let the others rest.
- The others were dispersed through the rest of the army in infantry support roles.
- In this he is the exception, for the others all began to write early in life.
- I doubt there is anything the others can do to wrest this focus away from her.
- My eyes move to the rest of the others, able to see them more clearly due to the red glow lighting them up.
- One particularly stormy night, Byron challenged the others to tell a ghost story.
- Its complex interrelatedness means that each short work helps gloss the others.
- He looked around at the others, and could already feel a sense of familiarity deep in his bones.
- All of the books in the series have been dark and grim, but this one is even more so than the others.
- By the time he reached the car park the others had already disappeared back into the community hall.
- The others had scattered, though one of the girls remained in our corner, thus making us a trio.
- Each of the exchanges has also been trying to steal business from the others.
- That man then ran back to the Rover where two of the others had already gone.
3(in addition)otrootraotrosotrasthere was one other member present — había otro socio/otra socia presente
- answer Section A and two other questions — conteste la sección A y dos preguntas más / y otras dos preguntas
- Evacuation may be effected from a few other places in addition to the above, of which notice will be given.
- There are some other shows too in this genre but we're not going to go into details.
- There are some other familiar faces within the cast, but no one overtly famous.
- The appellants raised other grounds in addition to that which occasioned the reference.
- Some other time I will fill you all in on the time between her diagnosis and her death.
- He has no regrets about that loose comment or any of the others he has fired out over the course of a colourful career.
- Will the trees get enough sun here, and could you suggest some other plants for the same border?
- She also wants to be able to leave a small sum to cover additional costs if other names come to light.
- I hoped he would come in again some other time when I was on duty, but he never did.
- There are also some other really funny videos made by the same guys on there.
- One other lingering question from last night's documentary is how did he become so thin?
4(recent)the other day — el otro día
- the other evening — la otra noche
1(different, alternative one or ones)otrootraothers — otros
- he's lost his job and has no other in prospect — perdió el trabajo y no tiene otro en perspectiva
- you will obey me and no other — me obedecerás a mí y a nadie más
- I'll think of some excuse or other — ya me inventaré alguna excusa (u otra)
- somebody or other must be responsible — alguien tiene que ser el responsable
- something or other is bound to happen — tiene que pasar algo
- he was called Richard something or other — se llamaba Richard no sé cuánto / no sé qué
2(the remaining one or ones)otrootraothers — otros
- one brother lives here and the other in Oslo — un hermano vive aquí y el otro en Oslo
- she lives in one room and rents out the others — vive en una habitación y alquila las otras / las demás
- what do the others think? — ¿qué piensan los demás / los otros?
3(additional one or ones)otrootraothers — otros
- answer the first three questions and one other — conteste las tres primeras preguntas y otra / y una más
- I can take you and two others — te puedo llevar a ti y a otros dos / y a dos más
4other than — distinto (/ distinta etc. ) de / a
- other than that, there's no problem — aparte de eso / fuera de eso, no hay problema
- other than John, who's going to go with you? — ¿quién va a ir contigo aparte de John / además de John?
- the mission was carried out for reasons other than stated — la misión se llevó a cabo por razones distintas a las que se adujeron
- it was no other than uncle Bob — no era ni más ni menos que el tío Bob
- none other than you could have written this — nadie más que tú podría haber escrito esto
- she's never been other than polite with me — conmigo no ha sido más que cortés
- if it's anything other than perfect, she's not satisfied — tiene que estar ni más ni menos que perfecto para que se quede satisfecha
1somehow or other — de algún modo
- somewhere/sometime or other — en algún sitio / lugar/momento
- he has never behaved other than impeccably with me — conmigo siempre se ha portado intachablemente
- I could not have intervened other than when I did — no podría haber intervenido más que cuando lo hice
- where would you like to live? — anywhere other than London — ¿dónde te gustaría vivir? — en cualquier (otro) sitio / lugar menos en Londres
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.