Translation of out of in Spanish:

out of

preposition

  • 1

    • 1.1(eliminated, excluded)

      Korea is out of the tournament Corea ha quedado eliminada
      • he's out of the running for the cup ha quedado fuera de la competición por la copa
      • he was left out of the team no lo incluyeron en el equipo

    • 1.2(not involved in)

      I've been out of teaching for a year hace un año que dejé la enseñanza
      • to be/feel out of it sentirse excluido

  • 2

    • 2.1(indicating source, origin)

      de
      I got the idea out of a book saqué la idea de un libro
      • you look like something out of a horror movie pareces salido de una película de terror

    • 2.2(indicating substance, makeup)

      de
      made out of steel/wood hecho de acero/madera

    • 2.3(indicating motive)

      por
      out of charity/envy/loyalty por caridad/envidia/lealtad

    • 2.4(indicating mother of horse)

      de
      out of the same mare de la misma yegua

  • 3

    (from among)
    de
    out of all the children in the class, only two came de todos los niños de la clase, solo vinieron dos
    • eight out of ten people ocho de cada diez personas
    • one out of every six uno de cada seis
  • 4

    (indicating lack)
    we're out of bread no nos queda pan
  • 5

    • 5.1(outside)

      I was out of the room for two minutes estuve dos minutos afuera de la habitación
      • I want you out of those wet clothes/this office immediately haz el favor de quitarte esa ropa mojada/salir de esta oficina inmediatamente
      • you'll be out of the hospital soon pronto saldrás del hospital

    • 5.2(distant from)

      100 miles out of Murmansk a 100 millas de Murmansk
      • they were four days out of port llevaban cuatro días de navegación
      • they live 15 miles out of the capital viven a 15 millas de la capital

  • 6

    (from inside)
    it fell out of her hand se le cayó de la mano
    • (come) out of there! ¡salgan de ahí!
    • to look out of the window mirar (hacia afuera) por la ventana
    • don't drink out of the bottle no bebas de la botella
    • they operate out of La Guardia airport sus vuelos salen del aeropuerto de La Guardia