In English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
1(exaggerate)(mannerism/hospitality/makeup) exagerar(hospitality/makeup/mannerism) pasarse con informalto overdo it, to overdo things
- Don't overdo it! — ¡no te pases!
- I meant to shorten it a bit but I rather overdid it — quería acortarlo un poco pero se me fue la mano
- give yourself a rest, you've been overdoing it /overdoing things lately — tómate un descanso, últimamente te has estado exigiendo demasiado
- Too late, to his chagrin, not to mention embarrassment, he found that he had rather overdone it, and could not get near him.
- I know the other parents thought I was overdoing it.
- You know overdoing it simply isn't the way to go, so don't.
- Campaigners in the various health matters, especially, should realise that their messages are bound to fall on deaf ears when they overdo the exercises.
- This chart really puts it all into perspective and shows that all the hoopla over inflation returning is overdone.
- A person's heart rate is also checked every seven minutes to ensure the person is not overdoing it.
- He is as guilty as any monkey might be of overdoing things, and most of the paintings lack the specific character of the ones I have described.
- Yet the real malfunction has been in the realms of broken promises and overdoing expectations.
- Mine often used to give up on me when I was overdoing things!
- Equally, don't overdo the concealer or your eyes will look like they've got white circles round them.
- By all means make it look appetising, but do not overdo the plate-decorating, nor feel you have to emulate restaurants, and stack everything up like the leaning tower of Pisa.
- Some newspapers sell by overdoing this subject.
- Winemakers can overdo the colour extraction and thus spoil the flavour.
- You can, in short, overdo the pomp of sci-fi prophecy, the edge of quasi-religiosity that turns decently crafted fiction into something more grandiose.
- Barua is an avid tennis player who still takes the game with the exuberance of a youngster, consequently overdoing things at times.
- The consensus was that, although water was indeed a lovely thing to have in unlimited supply, we'd rather overdone it.
- But check to see if you and your girls are overdoing it.
- Conversely, anything that increases pulse rate by 30 or 40 means you are overdoing it.
- For example, back ache often occurs following an afternoon of overdoing it in the garden.
- Having rather overdone things recently, I was told by my doctor (yes, even doctors have doctors) to take a holiday.
- If Jennifer overdoes activities, her heart beats extremely quickly.
- The Doctor is of course off this weekend also and I am continuing in my discussions to try to keep him from overdoing things - he works harder than most and doesn't take to relaxation.
- It was rather overdone, and I just stopped the quirk of my eyebrows that would cue him in to the mistake.
- Beware of overdoing anything, or going over the top emotionally.
- Most economists believe the EU will not overdo the increase in rates bearing in mind the delicate nature of the economic recovery currently underway.
- Modernisation is by no means overdone, or rather, when it is overdone, it is brazenly clever.
- The monitor makes it easy to avoid overdoing it.
- When athletes do core stabilisation and abdominal work we tend to see a lot of lower back problems because they're overdoing it.
- We feel that the inflation concerns there were overdone, and mostly due to one-time factors.
- Unfortunately, some of these tracks suffer due to some rather overdone production.
- Was she forced to become a chiropractor because so many of her yoga clients were overdoing it and leaving her centre incapacitated?
- Paul settles me down and is good at catching the warning signs that I am overdoing things.
- The manual takes pains to underscore the ills of overdoing things.
- Whether you're overdoing the drink, or spending too much time in the sun, chances are you'll need a paracetamol at some point.
- While we are certainly fans of hard work and determination, there is also such a thing as overdoing it.
- The importance of not overdoing things was reinforced by my surgeon, who had driven his car on a long trip the day after his hernia operation.
- While the religious devotionalism of the past was often overdone and was open to excess, it gave people a range of prayer-forms to choose from and an ownership over a life of personal prayer.
- Some experts believe the money markets are currently overdoing the gloom about possible rate rises.
- Mars is a hard-driving taskmaster, so you've probably been overdoing things again recently.
- I knew that I was overdoing it, but sometimes the wave is so big, and you have been working all your life to get it to become a wave, so when it takes off, you just have to ride it.
- In conclusion she declared that the spaghetti had been beautifully cooked and not overdone as she usually does it.
- Although the mint and cumin combined well, the meatballs were perhaps a little overdone.
- The chicken looked a bit pink so I stuck it in the microwave and it came out really overdone.
- The fish was fresh and not overdone, but there was obviously some concern in the kitchen that the black beans might overwhelm the bass.
- My halibut was slightly overcooked and came with similarly overdone vegetables, making for an unmemorable experience.
- The sausages were tangy and unusual, slightly overdone at one end - which I like in a sausage - and tasty.
- The tiger prawns were huge and not overdone and the potatoes and vegetables not overcooked.
2Cooking(roast/vegetables) cocinar demasiado(vegetables/roast) recocer(roast/vegetables) dejar pasar
English has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
Many words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
As their breed names often attest, dogs are a truly international bunch. Let’s take a look at 12 different dog breed names and their backstories.